en to vi translation catalogue (193 entries)

en: -- Additional Field --
vi: ---Mục bổ sung---

en: -- Please choose --
vi: --Hãy chọn--

en: -- custom --
vi: --tùy chỉnh--

en: <abbr title="Basic Service Set Identifier">BSSID</abbr>
vi: <abbr title="Dịch vụ căn bản đặt Identifier">BSSID</abbr>

en: <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
vi: <abbr title="Mở rộng dịch vụ đặt Identifier">ESSID</abbr>

en: AR Support
vi: Hỗ trợ AR

en: Access Point
vi: Điểm truy cập

en: Actions
vi: Hành động

en: Active Connections
vi: kết nối đang hoạt động

en: Add
vi: Thêm vào

en: Administration
vi: Quản trị

en: Allow <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> password authentication
vi: Cho phép <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> xác thực mật mã

en: Allow all except listed
vi: Cho phép tất cả trừ danh sách liệt kê

en: Allow listed only
vi: Chỉ cho phép danh sách liệt kê

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Applying changes
vi: Tiến hành thay đổi

en: Authentication
vi: Xác thực

en: Authorization Required
vi: Yêu cầu ủy quyền

en: Available
vi: Sẵn có

en: Backup / Restore
vi: Backup/ Restore

en: Bridge interfaces
vi: Giao diện cầu nối

en: Cancel
vi: Bỏ qua

en: Chain
vi: chuỗi

en: Changes
vi: Thay đổi

en: Changes applied.
vi: Thay đổi đã áp dụng

en: Channel
vi: Kênh

en: Choose the firewall zone you want to assign to this interface. Select <em>unspecified</em> to remove the interface from the associated zone or fill out the <em>create</em> field to define a new zone and attach the interface to it.
vi: Giao diện này chưa thuộc về bất kỳ firewall zone nào.

en: Command
vi: Lệnh

en: Compression
vi: Sức nén

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: Confirmation
vi: Xác nhận

en: Connection Limit
vi: Giới hạn kết nối

en: Country Code
vi: Mã quốc gia

en: Create / Assign firewall-zone
vi: Tạo/ gán firewall-zone

en: Customizes the behaviour of the device <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s if possible.
vi: Tùy chỉnh chế độ của thiết bị <abbr title="Light Emitting Diode">LED</abbr>s nếu có thể.

en: DHCP-Options
vi: Tùy chọn DHCP

en: Delete
vi: Xóa

en: Description
vi: Mô tả

en: Design
vi: Thiết kế

en: Destination
vi: Điểm đến

en: Device
vi: Công cụ

en: Disable HW-Beacon timer
vi: Vô hiệu hóa bộ chỉnh giờ HW-Beacon

en: Distance Optimization
vi: Khoảng cách tối ưu

en: Distance to farthest network member in meters.
vi: Khoảng cách tới thành viên xa nhất trong mạng lưới tính bằng mét

en: Diversity
vi: Tính đa dạng

en: Dnsmasq is a combined <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder for <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewalls
vi: Dnsmasq là một phối hợp  <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server and <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Forwarder for <abbr title="Network Address Translation">NAT</abbr> firewalls

en: Do not send probe responses
vi: Không gửi nhắc hồi đáp

en: Domain required
vi: Domain yêu cầu

en: Don't forward <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Requests without <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr>-Name
vi: Don&amp;#39;t chuyển tiếp <abbr title="Hệ thống tên miền">DNS</abbr>-Yêu cầu không cần <abbr title="Hệ thống tên miền">DNS</abbr>-Tên

en: Download and install package
vi: Tải và cài đặt gói

en: Dropbear offers <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> network shell access and an integrated <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr> server
vi: Dropbear cung cấp <abbr title="Secure Shell">SSH</abbr> mạng lưới shell truy cập và một <abbr title="Secure Copy">SCP</abbr> server tích hợp

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Enable <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>
vi: Kích hoạt <abbr title="Spanning Tree Protocol">STP</abbr>

en: Enable/Disable
vi: Cho kích hoạt/ Vô hiệu hóa

en: Enables the Spanning Tree Protocol on this bridge
vi: Kích hoạt Spanning Tree Protocol trên cầu nối này

en: Error
vi: Lỗi

en: Ethernet Adapter
vi: Bộ tương hợp ethernet

en: Ethernet Switch
vi: Bộ chuyển đảo ethernet

en: Fast Frames
vi: Khung nhanh

en: Filesystem
vi: Tập tin hệ thống

en: Filter
vi: Lọc

en: Filter useless
vi: Lọc không hữu dụng

en: Find package
vi: Tìm gói

en: Flash Firmware
vi: Phần cứng flash

en: Fragmentation Threshold
vi: Ngưỡng cửa Phân đoạn

en: Frame Bursting
vi: Khung nổ

en: Go to relevant configuration page
vi: Đi tới trang cấu hình thích hợp

en: Here you can configure the basic aspects of your device like its hostname or the timezone.
vi: Ở đây bạn có thể cấu hình những đặc tính cơ bản của thiết bị như tên máy chủ hoặc múi giờ.

en: Hide <abbr title="Extended Service Set Identifier">ESSID</abbr>
vi: Giấu <abbr title="Chế độ mở rộng đặt Identifier">ESSID</abbr>

en: Hostname
vi: Tên host

en: Hostnames
vi: Tên host

en: IP address
vi: Địa chỉ IP

en: Identity
vi: Nhận dạng

en: If your physical memory is insufficient unused data can be temporarily swapped to a swap-device resulting in a higher amount of usable <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>. Be aware that swapping data is a very slow process as the swap-device cannot be accessed with the high datarates of the <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.
vi: Nếu bộ nhớ vật lý không đủ dữ liệu không dùng có thể được swap tạm thời đến một thiết bị swap để tạo ra nhiều khoảng trống hơn trong <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>. Hãy nhận biết rằng swapping dữ liệu là một quá trình rất chậm vì một thiết bị swap không thể được truy cập với  datarates cao hơn của <abbr title="Random Access Memory">RAM</abbr>.

en: Ignore <code>/etc/hosts</code>
vi: Lờ đi <code>/etc/hosts</code>

en: Ignore interface
vi: Lờ đi giao diện

en: Ignore resolve file
vi: Lờ đi tập tin resolve

en: In
vi: Trong

en: Install
vi: Cài đặt

en: Interface
vi: Giao diện

en: Interfaces
vi: Giao diện

en: Invalid
vi: Giá trị nhập vào không hợp lí

en: Invalid username and/or password! Please try again.
vi: Tên và mật mã không đúng. Xin thử lại

en: Key
vi: Phím

en: Language
vi: Ngôn ngữ

en: Leasetime remaining
vi: Leasetime còn lại

en: Limit
vi: Giới hạn

en: Load
vi: Tải

en: Local Time
vi: Giờ địa phương

en: Localise queries
vi: Tra vấn địa phương

en: Log queries
vi: Bản ghi tra vấn

en: Login
vi: Đăng nhập

en: Logout
vi: Thoát ra

en: MAC-Address Filter
vi: Lọc địa chỉ MAC

en: MAC-Filter
vi: Lọc MAC

en: MAC-List
vi: Danh sách MAC

en: Maximum Rate
vi: Mức cao nhất

en: Maximum hold time
vi: Mức cao nhất

en: Memory
vi: Bộ nhớ

en: Minimum Rate
vi: Mức thấp nhất

en: Minimum hold time
vi: Mức thấp nhất

en: Mode
vi: Chế độ

en: Modem device
vi: Thiết bị modem

en: Mount Point
vi: Lắp điểm

en: Mount Points
vi: Lắp điểm

en: Mount Points define at which point a memory device will be attached to the filesystem
vi: Số điểm lắp xác định tại một điểm mà ở đó bộ nhớ sẽ được gắn vào hệ thống tập tin

en: Mounted file systems
vi: Lắp tập tin hệ thống

en: Name
vi: Tên

en: Navigation
vi: Sự điều hướng

en: Network
vi: mạng lưới

en: No chains in this table
vi: Không có chuỗi trong bảng này

en: No rules in this chain
vi: Không có quy luật trong chuỗi này

en: OPKG-Configuration
vi: Cấu hình OPKG-

en: On this page you can configure the network interfaces. You can bridge several interfaces by ticking the "bridge interfaces" field and enter the names of several network interfaces separated by spaces. You can also use <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> notation <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="for example">e.g.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).
vi: Trên trang này bạn có thể định cấu hình giao diện network. Bạn có thể bắt cầu nhiều giao diện bằng cách đánh dấu &amp;quot;bridge interfaces&amp;quot; field và nhập tên vào của nhiều giao diện network phân tách bởi những khoảng trống. Bạn có thể cũng dùng <abbr title="Virtual Local Area Network">VLAN</abbr> notation <samp>INTERFACE.VLANNR</samp> (<abbr title="for example">e.g.</abbr>: <samp>eth0.1</samp>).

en: Options
vi: Lựa chọn

en: Out
vi: Ra khỏi

en: Outdoor Channels
vi: Kênh ngoại mạng

en: Overview
vi: Nhìn chung

en: Package name
vi: Tên gói

en: Packets
vi: Gói tin

en: Password
vi: Mật mã

en: Password authentication
vi: Xác thực mật mã

en: Password of Private Key
vi: Mật mã của private key

en: Path to CA-Certificate
vi: Đường dẫn tới CA-Certificate

en: Path to Private Key
vi: Đường dẫn tới private key

en: Perform reboot
vi: Tiến hành reboot

en: Physical Settings
vi: Cài đặt căn bản

en: Please enter your username and password.
vi: Nhập tên và mật mã

en: Policy
vi: Chính sách

en: Port
vi: Cửa

en: Prevents client-to-client communication
vi: Ngăn chặn giao tiếp giữa client-và-client

en: Read <code>/etc/ethers</code> to configure the <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server
vi: Đọc <code>/etc/ethers</code> để định cấu hình <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-Server

en: Reboots the operating system of your device
vi: Reboots hệ điều hành của công cụ

en: Receiver Antenna
vi: Máy thu Antenna

en: References
vi: Tham chiếu

en: Regulatory Domain
vi: Miền điều chỉnh

en: Remove
vi: Loại bỏ

en: Replace entry
vi: thay đổi nội dung

en: Reset Counters
vi: Reset bộ đếm

en: Restart Firewall
vi: Khởi động lại Firewall

en: Restore backup
vi: Phục hồi backup

en: Routes specify over which interface and gateway a certain host or network can be reached.
vi: Routes chỉ định trên giao diện và cổng một host nhất định hay network được tiếp cận.

en: Save
vi: Lưu

en: Save & Apply
vi: Lưu & áp dụng

en: Separate Clients
vi: Cô lập đối tượng

en: Separate WDS
vi: Phân tách WDS

en: Services
vi: Dịch vụ

en: Size
vi: Dung lượng

en: Skip to content
vi: Nhảy tới nội dung

en: Skip to navigation
vi: Chuyển đến mục định hướng

en: Software
vi: Phần mềm

en: Source
vi: Nguồn

en: Start
vi: Bắt đầu

en: Start priority
vi: Bắt đầu ưu tiên

en: Static Leases
vi: Thống kê leases

en: Status
vi: Tình trạng

en: Strict order
vi: Yêu cầu nghiêm ngặt

en: Submit
vi: Trình

en: Switch
vi: chuyển đổi

en: System
vi: Hệ thống

en: Table
vi: Bảng

en: Target
vi: Đích

en: The device file of the memory or partition (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)
vi: Tập tin công cụ của bộ nhớ hoặc phân vùng (<abbr title="Ví dụ">e.g.</abbr> <code>/dev/sda1</code>)

en: The filesystem that was used to format the memory (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <samp><abbr title="Third Extended Filesystem">ext3</abbr></samp>)
vi: Filesystem mà được dùng để format memory (<abbr title="for example">e.g.</abbr> <samp><abbr title="Third Extended Filesystem">ext3</abbr></samp>)

en: The following changes have been reverted
vi: Những thay đối sau đây đã được để trở về tình trạng cũ.

en: The uploaded image file does not contain a supported format. Make sure that you choose the generic image format for your platform.
vi: Tập tin đang tải hình ảnh không bao gồm một hổ trợ format. Bảo đảm rằng bạn chọn một image format tổng quát cho platform.

en: This is the only <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> in the local network
vi: Đây là <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr> duy nhất trong mạng địa phương.

en: This is the system crontab in which scheduled tasks can be defined.
vi: Đây là system crontab mà scheduled tasks có thể bị định nghĩa.

en: This list gives an overview over currently running system processes and their status.
vi: List này đưa ra một tầm nhìn tổng quát về xử lý hệ thống đang chạy và tình trạng của chúng.

en: This page gives an overview over currently active network connections.
vi: Trang này cung cấp một tổng quan về đang hoạt động kết nối mạng hiện tại.

en: This section contains no values yet
vi: Phần này chưa có giá trị nào

en: Timezone
vi: Múi giờ

en: Transfer
vi: Chuyển giao

en: Transmission Rate
vi: Truyền tải rate

en: Transmit Power
vi: Truyền tải năng lượng

en: Transmitter Antenna
vi: Máy phát Antenna

en: Type
vi: Loại

en: Unsaved Changes
vi: Thay đổi không lưu

en: Uploaded File
vi: Tập tin đã tải lên

en: Use <code>/etc/ethers</code>
vi: Dùng <code>/etc/ethers</code>

en: Used
vi: Đã sử dụng

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Version
vi: Phiên bản

en: Wireless Adapter
vi: Bộ tương hợp không dây

en: XR Support
vi: Hỗ trợ XR

en: You can enable or disable installed init scripts here. Changes will applied after a device reboot.<br /><strong>Warning: If you disable essential init scripts like "network", your device might become inaccessible!</strong>
vi: Bạn có thể bật hoặc tắt cài đặt init script tại đây. Thay đổi này sẽ được áp dụng sau khi một thiết bị khởi động lại.<br /><strong>Cảnh báo: Nếu bạn vô hiệu hoá init script thiết yếu như &amp;quot;network&amp;quot;, công cụ của bạn chó thể trở nên không truy cập được</strong>

en: auto
vi: tự động

en: creates a bridge over specified interface(s)
vi: tạo một cầu nối trên một giao diện được chỉ định

en: disable
vi: Vô hiệu hóa

en: file where given <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-leases will be stored
vi: Tập tin được cho <abbr title="Dynamic Host Configuration Protocol">DHCP</abbr>-leases sẽ được lưu trữ

en: if target is a network
vi: Nếu mục tiêu là một network

en: local <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> file
vi: Tập tin <abbr title="Domain Name System">DNS</abbr> địa phương

en: none
vi: không
