libexif - en to zh translation catalogue (319 entries)

en: %2.2f meters
zh: %2.2f 米

en: %i bytes unknown data
zh: %i 字节未知数据

en: %i bytes unknown data:
zh: %i 字节未知数据：

en: (Photographer)
zh: （摄影师）

en: 10 frames/sec
zh: 10 帧/秒

en: 15 frames/sec
zh: 15 帧/秒

en: 20 frames/sec
zh: 20 帧/秒

en: 5 frames/sec
zh: 5 帧/秒

en: AE lock
zh: AE 锁

en: AF Point Selected
zh: AF 点选择

en: Action
zh: 动作

en: Adapter
zh: 适配器

en: Aperture
zh: 光圈

en: Aperture priority
zh: 光圈优先

en: Aperture priority AE
zh: 光圈优先 AE

en: Auto
zh: 自动

en: Auto (100-400%)
zh: 自动 (100-400%)

en: Auto AF Point
zh: 自动 AF 点

en: Auto Exposure Check
zh: 自动曝光检测

en: Auto Focus Check
zh: 自动焦点检测

en: Auto ISO
zh: 自动 ISO

en: Auto exposure
zh: 自动曝光

en: Auto white balance
zh: 自动白平衡

en: Auto-selected
zh: 自动选择

en: Automatic
zh: 自动

en: Average
zh: 平均

en: Beach
zh: 海滩

en: Best
zh: 最好

en: Black & white
zh: 黑白

en: Bright+
zh: 亮度+

en: Bright-
zh: 亮度-

en: Brightness
zh: 亮度

en: Canon EF 100-300mm F5.6L
zh: 佳能 EF 100-300mm F5.6L

en: Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS
zh: 佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS

en: Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4
zh: 佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4

en: Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2
zh: 佳能 EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2

en: Canon EF 100mm f/2
zh: 佳能 EF 100mm f/2

en: Canon EF 100mm f/2.8 Macro
zh: 佳能 EF 100mm f/2.8 Macro

en: Canon EF 135mm f/2L
zh: 佳能 EF 135mm f/2L

en: Canon EF 15mm f/2.8
zh: 佳能 EF 15mm f/2.8

en: Canon EF 16-35mm f/2.8L
zh: 佳能 EF 16-35mm f/2.8L

en: Canon EF 17-40mm f/4L
zh: 佳能 EF 17-40mm f/4L

en: Canon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5
zh: 佳能 EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5

en: Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM
zh: 佳能 EF 20-35mm f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 200mm f/1.8L
zh: 佳能 EF 200mm f/1.8L

en: Canon EF 200mm f/2.8L
zh: 佳能 EF 200mm f/2.8L

en: Canon EF 200mm f/2.8L II
zh: 佳能 EF 200mm f/2.8L II

en: Canon EF 24-105mm f/4L IS
zh: 佳能 EF 24-105mm f/4L IS

en: Canon EF 24-70mm f/2.8L
zh: 佳能 EF 24-70mm f/2.8L

en: Canon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM
zh: 佳能 EF 24-85mm f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye
zh: 佳能 EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX Fisheye

en: Canon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM
zh: 佳能 EF 28-105mm f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF 28-105mm f/4-5.6
zh: 佳能 EF 28-105mm f/4-5.6

en: Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS
zh: 佳能 EF 28-135mm f/3.5-5.6 IS

en: Canon EF 28-200mm f/3.5-5.6
zh: 佳能 EF 28-200mm f/3.5-5.6

en: Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8
zh: 佳能 EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8

en: Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV
zh: 佳能 EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IV

en: Canon EF 28-80mm f/3.5-5.6
zh: 佳能 EF 28-80mm f/3.5-5.6

en: Canon EF 28mm f/1.8 USM
zh: 佳能 EF 28mm f/1.8 USM

en: Canon EF 28mm f/2.8
zh: 佳能 EF 28mm f/2.8

en: Canon EF 300mm f/2.8L
zh: 佳能 EF 300mm f/2.8L

en: Canon EF 300mm f/2.8L IS
zh: 佳能 EF 300mm f/2.8L IS

en: Canon EF 300mm f/4L IS
zh: 佳能 EF 300mm f/4L IS

en: Canon EF 35-350mm f/3.5-5.6L
zh: 佳能 EF 35-350mm f/3.5-5.6L

en: Canon EF 35mm f/1.4L
zh: 佳能 EF 35mm f/1.4L

en: Canon EF 35mm f/2
zh: 佳能 EF 35mm f/2

en: Canon EF 400mm f/2.8L
zh: 佳能 EF 400mm f/2.8L

en: Canon EF 400mm f/2.8L + x2
zh: 佳能 EF 400mm f/2.8L + x2

en: Canon EF 400mm f/4 DO IS
zh: 佳能 EF 400mm f/4 DO IS

en: Canon EF 500mm f/4.5L
zh: 佳能 EF 500mm f/4.5L

en: Canon EF 500mm f/4L IS
zh: 佳能 EF 500mm f/4L IS

en: Canon EF 50mm F1.2L USM
zh: 佳能 EF 50mm F1.2L USM

en: Canon EF 50mm f/1.0L
zh: 佳能 EF 50mm f/1.0L

en: Canon EF 50mm f/1.4
zh: 佳能 EF 50mm f/1.4

en: Canon EF 50mm f/1.8
zh: 佳能 EF 50mm f/1.8

en: Canon EF 50mm f/1.8 MkII
zh: 佳能 EF 50mm f/1.8 MkII

en: Canon EF 600mm f/4L IS
zh: 佳能 EF 600mm f/4L IS

en: Canon EF 70-200mm f/2.8 L
zh: 佳能 EF 70-200mm f/2.8 L

en: Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4
zh: 佳能 EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4

en: Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2
zh: 佳能 EF 70-200mm f/2.8 L + x2

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM
zh: 佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4
zh: 佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4

en: Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2
zh: 佳能 EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2

en: Canon EF 70-200mm f/4L
zh: 佳能 EF 70-200mm f/4L

en: Canon EF 70-200mm f/4L IS USM
zh: 佳能 EF 70-200mm f/4L IS USM

en: Canon EF 70-300mm F4-5.6 IS USM
zh: 佳能 EF 70-300mm F4-5.6 IS USM

en: Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM
zh: 佳能 EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM

en: Canon EF 75-300mm f/4-5.6
zh: 佳能 EF 75-300mm f/4-5.6

en: Canon EF 75-300mm f/4-5.6 IS
zh: 佳能 EF 75-300mm f/4-5.6 IS

en: Canon EF 80-200mm f/2.8L
zh: 佳能 EF 80-200mm f/2.8L

en: Canon EF 85mm f/1.2L
zh: 佳能 EF 85mm f/1.2L

en: Canon EF 85mm f/1.8 USM
zh: 佳能 EF 85mm f/1.8 USM

en: Canon EF 90-300mm f/4.5-5.6
zh: 佳能 EF 90-300mm f/4.5-5.6

en: Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM
zh: 佳能 EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USM

en: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM
zh: 佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USM

en: Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6
zh: 佳能 EF-S 18-55mm f/3.5-5.6

en: Canon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM
zh: 佳能 EF-S10-22mm F3.5-4.5 USM

en: Canon EF-S60mm F2.8 Macro USM
zh: 佳能 EF-S60mm F2.8 Macro USM

en: Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo
zh: 佳能 MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo

en: Canon TS-E 24mm f/3.5L
zh: 佳能 TS-E 24mm f/3.5L

en: Canon TS-E 45mm f/2.8
zh: 佳能 TS-E 45mm f/2.8

en: Canon TS-E 90mm f/2.8
zh: 佳能 TS-E 90mm f/2.8

en: Center
zh: 中

en: Centimeter
zh: 厘米

en: Close
zh: 关闭

en: Close view
zh: 近景

en: Color
zh: 颜色

en: Color Space
zh: 色彩空间

en: Color accent
zh: 色调

en: Color sequential area sensor
zh: 颜色连续区域传感器

en: Color sequential linear sensor
zh: 颜色连续线性传感器

en: Color swap
zh: 颜色交换

en: Continuous
zh: 连续

en: Continuous, high
zh: 连续，高

en: Continuous, low
zh: 连续，低

en: Continuous, speed priority
zh: 连续，速度优先

en: Contrast
zh: 对比度

en: Contrast+
zh: 对比度+

en: Contrast-
zh: 对比度-

en: Cool white fluorescent
zh: 冷白色荧光灯

en: Custom
zh: 自定义

en: Custom 1
zh: 自定义 1

en: Custom 2
zh: 自定义 2

en: Custom process
zh: 自定义过程

en: Day white fluorescent
zh: 日光白色荧光灯

en: Daylight
zh: 日光

en: Daylight fluorescent
zh: 日光色荧光灯

en: Default
zh: 默认

en: Digital Zoom
zh: 数码变焦

en: Digital Zoom Ratio
zh: 数码变焦倍率

en: Distance of photographed object in millimeters.
zh: 距被摄目标毫米数。

en: Distant view
zh: 远景

en: Dynamic Range
zh: 动态范围

en: Dynamic Range Wide Mode
zh: 大动态范围模式

en: Easy shooting
zh: 简易拍摄

en: Economy
zh: 经济

en: Exif Version %d.%d
zh: Exif版本%d.%d

en: Exposure Bias
zh: 曝光偏差

en: Exposure Mode
zh: 曝光模式

en: Exposure compensation
zh: 曝光补偿

en: External flash
zh: 外置闪光灯

en: Fill
zh: 填充

en: Fine
zh: 高质量

en: Fine weather
zh: 天气良好

en: Firmware Version
zh: 固件版本

en: Fixed
zh: 已修复

en: Flash
zh: 闪光灯

en: Flash Firing Strength Compensation
zh: 闪光灯补光强度

en: Flash Mode
zh: 闪光模式

en: Flash Setting
zh: 闪光灯设置

en: Flash did not fire
zh: 未闪光

en: Flash did not fire, auto mode, red-eye reduction mode
zh: 闪光灯未闪光，自动模式，红眼消除模式。

en: Flash fired, auto mode, red-eye reduction mode
zh: 闪光灯闪光，自动模式，红眼消除模式

en: Flash is external
zh: 外置闪光灯

en: Flash off
zh: 闪光灯关闭

en: Flash unit unknown
zh: 未知闪光单元

en: FlashPix Version 1.0
zh: FlashPix版本 1.0

en: FlashPix Version 1.01
zh: FlashPix版本 1.01

en: Fluorescent
zh: 荧光灯

en: Focal Length
zh: 焦距

en: Focal Plane Resolution Unit
zh: 焦平面分辨率单位

en: Focus Mode
zh: 对焦模式

en: Focus Point
zh: 焦点

en: Focusing Mode
zh: 对焦模式

en: Gain Control
zh: 增益控制

en: Gamma
zh: 伽玛

en: Grayscale
zh: 灰阶

en: Hard
zh: 锐利

en: High
zh: 高

en: High gain down
zh: 高衰减

en: High gain up
zh: 高增益

en: High saturation
zh: 高饱和度

en: ISO Setting
zh: ISO 设置

en: ISO studio tungsten
zh: 标准工作室钨灯

en: Image Adjustment
zh: 图像调整

en: Image Sharpening
zh: 图像锐化

en: Image Size
zh: 图片尺寸

en: Image Unique ID
zh: 图像唯一 ID

en: Inch
zh: 英寸

en: Indoor
zh: 室内

en: Intel
zh: 英特尔

en: Interlaced
zh: 交错

en: Internal error (unknown value %hi)
zh: 内部错误 (未知值 %hi)

en: Invalid format '%s', expected '%s' or '%s'.
zh: 无效格式 '%s'，预期 '%s' 或 '%s'。

en: Invalid format '%s', expected '%s'.
zh: 无效格式 '%s'，期望'%s'。

en: Invalid number of components (%i, expected %i or %i).
zh: 无效的组件数（%i，期望%i或者%i）。

en: Invalid number of components (%i, expected %i).
zh: 无效的组件数（%i，期望%i）。

en: Invalid size of entry (%i, expected %li x %i).
zh: 无效的入口尺寸（%i，期望%li x %i）。

en: JPEG compression
zh: JPEG 压缩

en: LZW compression
zh: LZW压缩

en: Lamp
zh: 灯

en: Landscape
zh: 风景

en: Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
zh: 风景模式（风景照片，使背景处于焦内）

en: Large
zh: 大

en: Left
zh: 左

en: Lens
zh: 镜头

en: Light Source
zh: 光源

en: Low
zh: 低

en: Low gain down
zh: 低衰减

en: Low gain up
zh: 低增益

en: Low saturation
zh: 低饱和度

en: Macro
zh: 宏

en: Maker Note
zh: 制作者备忘

en: Manual
zh: 手动

en: Manual Focus Distance
zh: 手动对焦

en: Manual exposure
zh: 手动曝光

en: Manual focus
zh: 手动对焦

en: Manual temperature (Kelvin)
zh: 手动色温(开氏)

en: Manual white balance
zh: 手动白平衡

en: Manual: %liK
zh: 手动： %liK

en: Maximum Aperture at Maximum Focal
zh: 最大焦距时的最大光圈

en: Maximum Aperture at Minimum Focal
zh: 最小焦距时的最大光圈

en: Maximum Focal Length
zh: 最大焦距

en: Medium
zh: 中

en: Metering Mode
zh: 测距模式

en: Minimum Focal Length
zh: 最小焦距

en: Motorola
zh: 摩托罗拉

en: Movie
zh: 电影

en: Neutral
zh: 中性

en: Night
zh: 夜景

en: Night scene
zh: 夜景

en: No AE
zh: 无 AE

en: None
zh: 无

en: None (MF)
zh: 无 (MF)

en: Normal
zh: 普通

en: Normal process
zh: 正常过程

en: Normal program
zh: 普通模式

en: Not defined
zh: 未定义

en: Object Distance
zh: 目标距离

en: Off
zh: 关闭

en: On
zh: 打开

en: One-chip color area sensor
zh: 单芯片色彩区域传感器

en: Original
zh: 初始

en: Other
zh: 其它

en: Out of focus
zh: 焦外

en: Over exposed
zh: 过曝

en: Palette
zh: 色板

en: Partial
zh: 局部

en: Pattern
zh: 样式

en: Portrait
zh: 肖像模式

en: Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
zh: 肖像模式（特写照片，使背景处于焦外）

en: Postcard
zh: 明信片

en: Preset
zh: 预设

en: Program
zh: 程序

en: Program AE
zh: 程序 AE

en: Progressive
zh: 渐进

en: Red-eye reduction
zh: 红眼消除

en: Right
zh: 右

en: Rotate 180
zh: 旋转180度

en: Rotate 270 CW
zh: 逆时针旋转270度

en: Rotate 90 CW
zh: 逆时针旋转90度

en: Saturation
zh: 饱和度

en: Scene Capture Type
zh: 场景捕获类型

en: Scene Type
zh: 场景类型

en: Sensing Method
zh: 传感方式

en: Sepia
zh: 棕褐色

en: Serial Number
zh: 序列号

en: Shade
zh: 阴影

en: Sharpness
zh: 锐度

en: Shutter
zh: 快门

en: Shutter priority
zh: 快门优先

en: Shutter priority AE
zh: 快门优先 AE

en: Sigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8
zh: 适马 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8

en: Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical
zh: 适马 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG Aspherical

en: Sigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM
zh: 适马 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSM

en: Sigma 20mm EX f/1.8
zh: 适马 20mm EX f/1.8

en: Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8
zh: 适马 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8

en: Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6
zh: 适马 UC Zoom 35-135mm f/4-5.6

en: Single
zh: 单一

en: Slow synchro
zh: 慢速同步

en: Small
zh: 小

en: Smooth
zh: 平滑

en: Snow
zh: 雪景

en: Soft
zh: 柔和

en: Sport
zh: 运动

en: Sports
zh: 运动模式

en: Spot
zh: 点

en: Standard
zh: 标准

en: Standard (100%)
zh: 标准（100％）

en: Standard light A
zh: 标准光 A

en: Standard light B
zh: 标准光 B

en: Standard light C
zh: 标准光 C

en: Subject Distance
zh: 主体距离

en: Superfine
zh: 精细

en: TIFF/EP Standard ID
zh: TIFF/EP 标准 ID

en: Tamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6
zh: 腾龙 AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6

en: Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IF
zh: 腾龙 SP AF 300mm f/2.8 LD IF

en: Text
zh: 文本

en: The distance to the subject, given in meters.
zh: 被摄主体的距离，单位为米。

en: The metering mode.
zh: 测距模式

en: The tag '%s' contains an invalid number of components (%i, expected %i).
zh: 标记'%s'包含无效数量的组件（%i，期望%i）。

en: The tag '%s' contains data of an invalid format ('%s', expected '%s').
zh: 标记'%s'包含无效格式的数据（'%s，期望'%s'）。

en: Three-chip color area sensor
zh: 三芯片色彩区域传感器

en: Time Zone
zh: 时区

en: Tokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5
zh: 图丽 AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5

en: Trilinear sensor
zh: 三线性传感器

en: Tungsten
zh: 钨灯

en: Tungsten incandescent light
zh: 碘钨灯

en: Two-chip color area sensor
zh: 双芯片色彩区域传感器

en: Uncalibrated
zh: 未校准的

en: Uncompressed
zh: 未压缩

en: Underwater
zh: 水下

en: Unknown
zh: 未知

en: Unknown Exif Version
zh: 未知的Exif版本

en: Unknown FlashPix Version
zh: 未知的FlashPix版本

en: Unknown value %hi
zh: 未知值 %hi

en: Unsupported JIS string
zh: 不支持的JIS字符串

en: Unsupported UNICODE string
zh: 不支持的UNICODE字符串

en: User 1
zh: 用户 1

en: User 2
zh: 用户 2

en: User Comment
zh: 用户备注

en: Vivid
zh: 鲜艳

en: White Balance
zh: 白平衡

en: White fluorescent
zh: 白色荧光灯

en: Widescreen
zh: 宽屏

en: Yes
zh: 是

en: Zoom
zh: 缩放

en: [None]
zh: [无]

en: in
zh: 属于
