en to or translation catalogue (364 entries)

en:  files
or: ଫାଇଲଗୁଡିକ

en: (None)
or: (କିଛି ନୁହେଁ)

en: Allow Overwrite
or: ନବଲିଖନ ପାଇଁ ଅନୁମତି

en: Allow modal dialogs
or: ମଡାଲ ସଂଳାପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ

en: An estimate of the percent completion for a document load
or: ଏକ ଦଲିଲ ଧାରଣ ପାଇଁ ଆନୁମାନିକ ସମ୍ପର୍ଣ୍ଣତା ପ୍ରତିଶତ

en: An exception was raised in JavaScript
or: JavaScript ରେ ଏକ ବ୍ୟତିକ୍ରମକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଛି

en: Attached Height
or: ସଂଲଗ୍ନ ଉଚ୍ଚତା

en: Auto load images
or: ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
or: ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ଫାଇଲ ନାମ %s ସହିତ ଆହରଣ ପାଇଁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ URI ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ

en: Check Spelling While _Typing
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବନାନ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
or: ଟାଇପ କରିବା ସମୟରେ ବ୍ୟାକରଣ ଯାଞ୍ଚକରନ୍ତୁ (_G)

en: Choose File
or: ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Choose Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
or: ସ୍ନାପସଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ନାମପଟିର ଉପଶୀର୍ଷକ

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
or: ତାଲିକା ବିଭାଗ ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିଥାଏ

en: Content Length
or: ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲମ୍ବ

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
or: ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ MIME ପ୍ରକାର ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Cop_y Audio Link Location
or: ଧ୍ୱନି ସଂଯୋଗିକି ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Cop_y Image
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_y)

en: Cop_y Video Link Location
or: ଭିଡ଼ିଓ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ  (_y)

en: Copy Image _Address
or: ପ୍ରତିଛବି ଠିକଣାକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Copy Link Loc_ation
or: ଲିଙ୍କ ଅବସ୍ଥାନକୁ ନକଲ କରନ୍ତୁ (_a)

en: Cursive font family
or: ପ୍ରବାହୀ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: Default charset
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରସେଟ

en: Default font family
or: ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: Default font size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Default monospace font size
or: ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Destination
or: ଗନ୍ତବ୍ଯ ସ୍ଥଳ

en: Details
or: ବିସ୍ତୃତ ବିବରଣୀ

en: Determines the current progress of the download
or: ଆହରଣର ପ୍ରଚଳିତ ଉନ୍ନତିକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ

en: Download _Audio
or: ଧ୍ୱନି ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_A)

en: Download _Video
or: ଭିଡିଓ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_V)

en: Draw compositing indicators
or: ମିଶ୍ରଣ ସୂଚକକୁ ଅଙ୍କନ କରନ୍ତୁ

en: Enable Caret Browsing
or: କେରେଟ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable DNS prefetching
or: DNS ପୂର୍ବ ଆନୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable HTML5 database
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାରକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable HTML5 local storage
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Java
or: Java ଆପଲେଟକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable JavaScript
or: JavaScriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable JavaScript.
or: JavaScriptକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable MediaSource
or: ମେଡିଆ ଉତ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable MediaStream
or: ମେଡିଆ ଧାରାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Site Specific Quirks
or: ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ବିଚିତ୍ରତାଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable Spatial Navigation
or: ସ୍ପାସିଆଲ ଅନ୍ୱେଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable WebAudio
or: WebAudio କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable WebGL
or: WebGL କୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable XSS auditor
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable accelerated 2D canvas
or: ତ୍ୱରାନିତ  2D କାନଭାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable developer extras
or: ବିକାଶକାରୀ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable embedded plugin objects.
or: ସନ୍ନିହିତ ପ୍ଲଗଇନ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: Enable frame flattening
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable hyperlink auditing
or: ହାଇପରଲିଙ୍କ ସମ୍ପାଦନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable offline web application cache
or: ଅଫଲାଇନ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable page cache
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable plugins
or: ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable private browsing
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable resizable text areas
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable smooth scrolling
or: ସରଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enable tabs to links
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀରେ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
or: ସାଇଟ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସୁସଙ୍ଗତ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ

en: Estimated Load Progress
or: ଆନୁମାନିକ ଧାରଣ ପ୍ରଗତି

en: Estimated Progress
or: ଆନୁମାନିକ ପ୍ରଗତି

en: Exit fullscreen mode
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଅବସ୍ଥାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: Fantasy font family
or: କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: Favicon
or: ଫେଭିକନ

en: Favicons database not initialized yet
or: ଫେବିକନ ତଥ୍ୟାଧାର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ

en: File does not exist
or: ଫାଇଲ ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
or: WebKitHitTestResult ର ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ଥିବା ସୂଚକଗୁଡ଼ିକ

en: Frame load was interrupted
or: ଆକାର ଧାରଣଟି ବାଧାପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି

en: Frame name
or: ଫ୍ରେମ ନାମ

en: Fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦା

en: Geometry
or: ଜ୍ଯାମିତି

en: HTTP Headers
or: HTTP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en: Ignore _Grammar
or: ବ୍ୟାକରଣକୁ ଅଦେଖା କରନ୍ତୁ (_G)

en: Image URI
or: ପ୍ରତିଛବି URI

en: Input _Methods
or: ନିବେଶ ପ୍ରଣାଳୀ (_M)

en: Inspect _Element
or: ଉପାଦାନକୁ ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ  (_E)

en: Inspected URI
or: ନିରୀକ୍ଷଣ କରୁଥିବା URI

en: Invalid page range
or: ଅବୈଧ ପୃଷ୍ଠା ସୀମା

en: JavaScript can access clipboard
or: JavaScript କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ

en: JavaScript can open windows automatically
or: JavaScript ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିଥାଏ

en: LRE Left-to-right _embedding
or: LRE ବାମରୁ ଡାହାଣ ସନ୍ନିବେଶନ (_e)

en: LRM _Left-to-right mark
or: LRM ବାମରୁ ଡାହାଣ ଚିହ୍ନ (_L)

en: LRO Left-to-right _override
or: LRO ବାମରୁ ଡାହାଣ ଜବରଦସ୍ତି (_o)

en: Link Label
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନାମପଟି

en: Link Title
or: ଲିଙ୍କ ଶୀର୍ଷକ

en: Link URI
or: ଲିଙ୍କ URI

en: Live Broadcast
or: ସିଧାସଳଖ ପ୍ରସାରଣ

en: Load icons ignoring image load setting
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ ସଂରଚନାକୁ ନଦେଖି ଚିତ୍ରସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ

en: Load images automatically.
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ।

en: Load request cancelled
or: ଧାରଣ ଅନୁରୋଧ ବାତିଲ ହୋଇଛି

en: Loading...
or: ଧାରଣ କରୁଅଛି...

en: Locationbar Visible
or: ସ୍ଥିତିପଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ

en: MIME Type
or: MIME ପ୍ରକାର

en: MIME types
or: MIME ପ୍ରକାର

en: MIME types filter
or: MIME ପ୍ରକାର ଛାଣକ

en: Main frame document title
or: ମୂଖ୍ୟ ଫ୍ରେମ ଦଲିଲ ଶୀର୍ଷକ

en: Maximum matches count
or: ସର୍ବାଧିକ ମେଳକ ସଂଖ୍ୟା

en: Media URI
or: ମେଡିଆ URI

en: Media playback allows inline
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ଇନଲାଇନରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ

en: Media playback requires user gesture
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚେଷ୍ଟା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ

[ctx: Menu item label for a closed captions track that has no other name]
en: No label
or: ନାମପଟି ବିନା

[ctx: Menu item label for the automatically chosen track]
en: Auto
or: ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ

[ctx: Menu item label for the track that represents disabling closed captions]
en: Off
or: ଅଫ

[ctx: Menu section heading for subtitles]
en: Subtitles
or: ଉପଶୀର୍ଷକ

en: Menubar Visible
or: ତାଲିକାପଟି ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Minimum font size
or: ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର

en: Missing Plug-in
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ପ୍ଲଗଇନ

en: Monospace font family
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: Mouse button
or: ମାଉସ ବଟନ

en: Mouse event modifiers
or: ମାଉସ ଘଟଣା ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀ

en: Navigation URI request
or: ଅନ୍ୱେଷଣ URI ଅନୁରୋଧ

en: Navigation action
or: ଅନ୍ୱେଷଣ କାମ

en: Navigation type
or: ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରକାର

en: No Guesses Found
or: କୌଣସି ଅନୁମାନ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: No recent searches
or: କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନ ନାହିଁ

en: Not allowed to use restricted network port
or: ପ୍ରତିରୋଧିତ ନେଟୱର୍କ ପୋର୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ

en: Open Link in New _Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ସଂଯୋଗିକୀକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_W)

en: Open _Audio in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଧ୍ୱନି ଖୋଲନ୍ତୁ (_A)

en: Open _Frame in New Window
or: ନୂଆ ଉଇଣ୍ଡୋରେ ଫ୍ରେମ ଖୋଲନ୍ତୁ (_F)

en: Open _Image in New Window
or: ନୂତନ ୱିଣ୍ଡୋରେ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_I)

en: Open _Video in New Window
or: ନୂଆ ୱିଣ୍ଡୋରେ ଭିଡ଼ିଓ ଖୋଲନ୍ତୁ (_V)

en: PDF _Pop directional formatting
or: PDF ପପ ଦିଗରେ ସଜ୍ଜିକରଣ (_P)

en: Page %s does not have a favicon
or: ପୃଷ୍ଠା %s ରେ ଫେବିକନ ନାହିଁ

en: Page Setup
or: ପୃଷ୍ଠା ବ୍ଯବସ୍ଥା

en: Password:
or: ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ:

en: Pictograph font family
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: Play movie in fullscreen mode
or: ଚଳଚିତ୍ରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା ଧାରାରେ ଚଲାନ୍ତୁ

en: Plug-in Failure
or: ପ୍ଲଗଇନ ବିଫଳତା

en: Plugin will handle load
or: ପ୍ଲଗଇନଟି ଭାର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବ

en: Print Backgrounds
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରନ୍ତୁ

en: Print Settings
or: ମୂଦ୍ରଣୀ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: Printer not found
or: ମୁଦ୍ରଣୀ ମିଳିଲା ନାହିଁ

en: RLE Right-to-left e_mbedding
or: LRE ଡାହାଣରୁ ବାମ ସନ୍ନିବେଶନ (_m)

en: RLM _Right-to-left mark
or: LRM ଡାହାଣରୁ ବାମ ଚିହ୍ନ (_R)

en: RLO Right-to-left o_verride
or: LRO ଡାହାଣରୁ ବାମ ଜବରଦସ୍ତି (_v)

en: Recent searches
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକ

en: Related WebView
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: Reset
or: ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: Resizable
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ଯୋଗ୍ଯ

en: Response
or: ଉତ୍ତର ଦେବା

en: Response URI request
or: URI ଅନୁରୋଧର ଉତ୍ତର

en: Sa_ve Image As
or: ପ୍ରତିଛବିକୁ ଏହିପରି ଭାବରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ (_v)

en: Sans-serif font family
or: ସାନ୍ସ ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: Scrollbars Visible
or: ସ୍କ୍ରୋଲବାର ଦୃଶ୍ଯମାନ

en: Search Options
or: ବିକଳ୍ପଗୁଡିକୁ ସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ

en: Search options to be used in the search operation
or: ସନ୍ଧାନ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ସନ୍ଧାନ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ

en: Search text
or: ପାଠ୍ଯ ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Select File
or: ଫାଇଲକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select Files
or: ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ

en: Select multiple files
or: ଏକାଧିକ ଫାଇଲ ବାଛନ୍ତୁ

en: Selected files
or: ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ

en: Serif font family
or: ସେରିଫ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର

en: Server message:
or: ସର୍ଭର ସଂଦେଶ:

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
or: ସ୍ନାପସଟ୍ ପ୍ଲଗଇନ ଉପରେ ଦର୍ଶାଇବାକୁ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ

en: Spelling and _Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ (_G)

en: Status Code
or: ସ୍ଥିତି ସଂକେତ

en: Statusbar Visible
or: ସ୍ଥିତିପଟିଟି ଦୃଶ୍ୟମାନ ଅଟେ

en: Submit
or: ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ

en: Suggested Filename
or: ପ୍ରସ୍ଥାବିତ ଫାଇଲ ନାମ

en: Switch Video to _Fullscreen
or: ଭିଡ଼ିଓକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ବଦଳାନ୍ତୁ (_F)

en: Text to search for in the view
or: ଦୃଶ୍ୟରେ ସନ୍ଧାନ କରିବାକୁ ଥିବା ପାଠ୍ୟ

en: The MIME type of the response
or: ଉତ୍ତରର MIME ପ୍ରକାର

en: The The HTTP headers of the response
or: ଉତ୍ତରର HTTP ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ

en: The URI for which the response was made.
or: ଯେଉଁ URI ପାଇଁ ଏହି ଉତ୍ତରଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।

en: The URI request that is associated with this navigation
or: ଏହି ଅନୁସରଣ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା URI

en: The URI request that is associated with this policy decision
or: URI ଅନୁରୋଧ ଯାହାକି ଏହି ନିତୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: The URI response that is associated with this policy decision
or: URI ଉତ୍ତର ଯାହାକି ଏହି ନିତୀ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: The URI that is currently being inspected
or: ବର୍ତ୍ତମାନ ନିରୀକ୍ଷଣ କରାହୋଇଥିବା URI

en: The URI to which the request will be made.
or: ଯେଉଁ URI ପାଇଁ ଏହି ଅନୁରୋଧଟି ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଛି।

en: The WebKitNavigationAction triggering this decision
or: WebKitNavigationAction ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: The WebKitSettings of the view
or: ଦୃଶ୍ୟର WebKitSettings

en: The WebKitUserContentManager of the view
or: ଦୃଶ୍ୟର WebKitUserContentManager

en: The WebView associated with this find controller
or: ଏହି ସନ୍ଧାନ ନିୟନ୍ତ୍ରକ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ

en: The current active URI of the resource
or: ଉତ୍ସର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ URI

en: The current active URI of the view
or: ଦୃଶ୍ଯର ବର୍ତ୍ତମାନ ସକ୍ରିୟ ଥିବା URI

en: The default font size used to display monospace text.
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ  ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: The default font size used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
or: ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ପାଠ୍ୟ ଅକ୍ଷରସେଟ ଯେତେବେଳେ ଅନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଅକ୍ଷରସେଟ ସହିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥାଏ।

en: The expected content length of the response.
or: ଉତ୍ତରର ଆଶାକରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ଲମ୍ବ।

en: The favicon associated to the view, if any
or: ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଫେଭିକନ, ଯଦି ଥାଏ

en: The filter currently associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ଛାଣକଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମ୍ପୃକ୍ତ

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
or: ଅକ୍ଷରରୂପକୁ ଉଲ୍ଲେଖ କରୁନଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ ପାଇଁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର ହେବାକୁ ଥିବା ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: The font family used as the default for content using cursive font.
or: ପ୍ରବାହୀ  ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
or: କଳ୍ପନାତ୍ମକ ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: The font family used as the default for content using monospace font.
or: ମୋନୋସ୍ପେସ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
or: ଚିତ୍ରାଙ୍କନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
or: ସାନ୍ସ ସେରିଫ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: The font family used as the default for content using serif font.
or: ସେରିଫ ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଅକ୍ଷରରୂପ ପରିବାର।

en: The height that the inspector view should have when it is attached
or: ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ସମୟରେ ନିରୀକ୍ଷକ ଦୃଶ୍ୟ ପାଖରେ ଥିବା ଉଚ୍ଚତା

en: The image URI
or: ପ୍ରତିଛବି URI

en: The initial page setup for the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠା ବିନ୍ୟାସ

en: The initial print settings for the print operation
or: ମୁଦ୍ରଣ ପ୍ରୟୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ମୁଦ୍ରଣ ସଂରଚନା

en: The link URI
or: ଲିଙ୍କ URI

en: The link label
or: ସଂଯୋଗିକୀ ନାମପଟି

en: The link title
or: ସଂଯୋଗିକୀ ଶୀର୍ଷକ

en: The list of MIME types associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ MIME ପ୍ରକାରର ତାଲିକା

en: The list of selected files associated with the request
or: ଅନୁରୋଧ ସହିତ ସମ୍ପୃକ୍ତ ବଚ୍ଛିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା

en: The local URI to where the download will be saved
or: ଯେଉଁ ସ୍ଥାନିୟ URI ରେ ଆହରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରାଯାଇଥାଏ

en: The maximum number of matches in a given text to report
or: ପ୍ରଦତ୍ତ ପାଠ୍ୟରେ ଖବର କରିବାକୁ ଥିବା ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ମେଳକ

en: The media URI
or: ମେଡିଆ URI

en: The minimum font size used to display text.
or: ପାଠ୍ୟ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ସର୍ବନିମ୍ନ ଅକ୍ଷରରୂପ ଆକାର।

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
or: ପରିବର୍ତ୍ତନକାରୀମାନେ ସକ୍ରିୟ ଥାଏ ଯଦି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଏକ ମାଉସ ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
or: ଯଦି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଏକ ମାଉସ ଘଟଣା ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା ତେବେ ମାଉସ ବଟନ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଥାଏ

en: The name of the new frame this navigation action targets
or: ନୂତନ ଫ୍ରେମର ନାମ ଯାହାକୁ ଅନ୍ୱଷଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ଯ କରିଥାଏ

en: The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web process
or: ସମ୍ପୃକ୍ତ WebKitWebView କୁ ସମାନ ୱେବ ପଦ୍ଧତିକୁ ସହଭାଗ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଥାଏ

en: The response of the download
or: ଆହରଣରର ଉତ୍ତର

en: The response of the resource
or: ଉତ୍ସର ଉତ୍ତର

en: The site %s:%i requests a username and password
or: ସାଇଟ %s:%i ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ ଏବଂ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ପଚାରିଥାଏ

en: The size and position of the window on the screen.
or: ପରଦାରେ ଥିବା ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ।

en: The status code of the response as returned by the server.
or: ସର୍ଭର ଠାରୁ ମିଳିଥିବା ଉତ୍ତରର ସ୍ଥିତି ସଂକେତ।

en: The suggested filename for the URI response
or: URI ଉତ୍ତର ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଫାଇଲନାମ

en: The type of navigation triggering this decision
or: ଅନ୍ୱେଷଣ ପ୍ରକାର ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଥାଏ

en: The user agent string
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: The web context for the view
or: ଦୃଶ୍ୟ  ପାଇଁ ଥିବା ୱେବ ବିଷୟବସ୍ତୁ

en: The web view that will be printed
or: ମୁଦ୍ରଣ କରିବାକୁ ଥିବା ୱେବ ଦୃଶ୍ୟ

en: The zoom level of the view content
or: ଦୃଶ୍ୟ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସାନ ବଡ଼ କରିବା ସ୍ତର

en: There was an error creating the snapshot
or: ଆଶୁଚିତ୍ର ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମୟରେ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଛି।

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
or: ଏହା ଏକ ସନ୍ଧାନଯୋଗ୍ୟ ଅନୁକ୍ରମଣିକା। ସନ୍ଧାନ ସୂଚକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଭରଣ କରନ୍ତୁ:

en: Title
or: ଶୀର୍ଷକ

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
or: %s  (%dx%d ପିକସେଲ)

en: Toggle Media _Loop Playback
or: ମେଡିଆ ଲୁପ ଚାଳନକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_L)

en: Toolbar Visible
or: ସାଧନ ପଟି ଦେଖାଯାଉଛି

en: URI response
or: URI ଉତ୍ତର

en: URL cannot be shown
or: URL ଦର୍ଶାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ

en: Unacceptable TLS certificate
or: ଅଗ୍ରହଣୀୟ TLS ପ୍ରମାଣପତ୍ର

en: Unknown
or: ଅଜଣା

en: Unknown favicon for page %s
or: ପୃଷ୍ଠା %s ପାଇଁ ଅଜଣା ଫେବିକନ

en: User agent string
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସଦସ୍ୟ ବାକ୍ୟଖଣ୍ଡ

en: User cancelled the download
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଆହରଣକୁ ବାତିଲ କରିଛି

en: Username:
or: ବ୍ୟବହାରକାରୀ ନାମ:

en: Web Context
or: ୱେବ ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Web Inspector
or: ୱେବ ପରିଦର୍ଶକ

en: Web View
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: WebView
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ

en: WebView settings
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ଯ ସେଟିଙ୍ଗଗୁଡିକ

en: WebView user content manager
or: WebView ବ୍ୟବହାରକାରୀ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପରିଚାଳକ

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
or: <a ping> ପିଙ୍ଗ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇବାରେ ସକ୍ଷମ କି।

en: Whether Java support should be enabled.
or: Java ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Whether JavaScript can access Clipboard
or: JavaScript କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବ କି ନାହିଁ

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
or: JavaScript ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଲିପାରିବ କି ନାହିଁ।

en: Whether MediaSource should be enabled.
or: ମେଡିଆ ଉତ୍ସକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Whether MediaStream content should be handled
or: ମେଡିଆ ଧାରା ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether WebAudio content should be handled
or: WebAudio ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether WebGL content should be rendered
or: WebGL ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଚିତ୍ରଣ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether background images should be drawn during printing
or: ପୃଷ୍ଠଭୂମି ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଦ୍ରଣ କରିବା ସମୟରେ ଆଣିବା ଉଚିତ କି

en: Whether it is possible to create modal dialogs
or: ମଡାଲ ସଂଳାପ ନିର୍ମାଣ କରିବା ସମ୍ଭବ କି

en: Whether media playback allows inline
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ଇନଲାଇନରେ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ କି

en: Whether media playback requires user gesture
or: ମିଡିଆ ପ୍ଲେବେକ୍ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ଚେଷ୍ଟା ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ କି

en: Whether the destination may be overwritten
or: ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳଟି ନବଲିଖିତ ହୋଇପାରେ କି

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
or: ଫାଇଲ ଚୟକ ଏକାଧିକ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛିବାରେ ଅନୁମତି ଦେବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ  ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯମାନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the menubar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ତାଲିକା ପଟିକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the page cache should be used
or: ପୃଷ୍ଠା କ୍ୟାଶେକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୋଲବାରଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ  ସ୍ଥିତି ପଟିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
or: ୱିଣ୍ଡୋ ପାଇଁ ସାଧନ ପଟିକୁ ଦ୍ରୁଶ୍ଯ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହେଁ।

en: Whether the view is loading a page
or: ଦୃଶ୍ୟଟି ପୃଷ୍ଠା ଧାରଣ କରୁଛି କି ନାହିଁ

en: Whether the window can be resized.
or: ୱିଣ୍ଡୋର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ କି ନୁହଁ।

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
or: ମିଶ୍ରଣ ଧାରଗୁଡ଼ିକୁ ଅଙ୍କନ କରିବା ଏବଂ କାଉଣ୍ଟରଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ରଙ୍ଗାଇବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable DNS prefetching
or: DNS ପୂର୍ବ ଆନୟନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
or: HTML5 ସ୍ଥାନୀୟ ସଂରକ୍ଷଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to enable HTML5 database support.
or: HTML5 ତଥ୍ୟାଧାର ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether to enable Spatial Navigation support.
or: ସ୍ପାସିଆଲ ଅନ୍ୱଷଣ ସହାୟତାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
or: ତ୍ୱରାନିତ  2D କାନଭାସକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
or: ଅଭିଗମ୍ୟତା ଉନ୍ନତ କିବୋର୍ଡ ସଂଚାରଣକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to enable developer extras
or: ବିକାଶକାରୀ ଅତିରିକ୍ତଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable frame flattening.
or: ଫ୍ରେମ ସମାନ୍ତରାଳକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether to enable offline web application cache.
or: ଅଫଲାଇନ ୱେବ ପ୍ରୟୋଗ କ୍ୟାଶେକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to enable private browsing
or: ବ୍ୟକ୍ତଗତ ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to enable resizable text areas
or: ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନଶୀଳ ପାଠ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ

en: Whether to enable smooth scrolling
or: ସରଳ ଟଣାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable tabs to links
or: ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ସଂଯୋଗିକୀରେ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable the Javascript Fullscreen API
or: Javascript Fullscreen API କୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି

en: Whether to enable the XSS auditor.
or: XSS ସମ୍ପାଦକକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ।

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
or: ପ୍ରତିଛବି ଧାରଣ ବିନ୍ୟାସକୁ ନଦେଖି ସାଇଟ ଚିତ୍ର ସଂକେତକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି।

en: Whether to write console messages on stdout
or: stdout ରେ କୋନସୋଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖିବା ଉଚିତ କି

en: Whether window will be displayed fullscreen.
or: ୱିଣ୍ଡୋକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଦର୍ଶାଯିବ କି।

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
or: ୱେବ ଦୃଶ୍ୟର ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ ସ୍ତର କେବଳ ପାଠ୍ୟ ଆକାରକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ କି

en: Write console messages on stdout
or: stdout ରେ କୋନସୋଲ ସନ୍ଦେଶ ଲେଖନ୍ତୁ

en: ZWJ Zero width _joiner
or: ZWJ ଶୂନ୍ଯ ଓସାର ଯୁକ୍ତିକାରକ (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
or: ZWNJ ଶୂନ୍ଯ ଓସାର ବିଯୁକ୍ତିକାରକ (_n)

en: ZWS _Zero width space
or: ZWS ଶୂନ୍ଯ ଓସାର ଖାଲି ସ୍ଥାନ (_Z)

en: Zoom Text Only
or: କେବଳ ପାଠ୍ୟକୁ ବଡ଼ କରନ୍ତୁ

en: _Check Document Now
or: ଦଲିଲକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ (_C)

en: _Clear recent searches
or: ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସନ୍ଧାନଗୁଡ଼ିକୁ ସଫାକରନ୍ତୁ (_C)

en: _Download Linked File
or: ସଂଯୁକ୍ତ ଫାଇଲକୁ ଆହରଣ କରନ୍ତୁ (_D)

en: _Font
or: ଅକ୍ଷରରୂପ (_F)

en: _Hide Media Controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ (_H)

en: _Hide Spelling and Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ  (_H)

en: _Ignore Spelling
or: ବନାନକୁ ଅଦେଖା କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Insert Unicode Control Character
or: ୟୁନିକୋଡ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅକ୍ଷର ଭର୍ତ୍ତି କରନ୍ତୁ (_I)

en: _Learn Spelling
or: ବନାନ ଶିଖନ୍ତୁ (_L)

en: _Look Up in Dictionary
or: ଅଭିଧାନରେ ଦେଖନ୍ତୁ (_L)

en: _Mute
or: ମୁକ କରନ୍ତୁ (_M)

en: _Open Link
or: ସଂଯୋଗକୁ ଖୋଲନ୍ତୁ (_O)

en: _Outline
or: ସୀମାରେଖା (_O)

en: _Pause
or: କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_P)

en: _Play
or: ଚଲାନ୍ତୁ (_P)

en: _Reload
or: ପୁନର୍ଧାରଣ ( _R)

en: _Remember password
or: ପ୍ରବେଶ ସଂକେତକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ (_R)

en: _Search the Web
or: ୱେବ ଖୋଜନ୍ତୁ (_S)

en: _Show Media Controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Show Spelling and Grammar
or: ବନାନ ଏବଂ ବ୍ୟାକରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ (_S)

en: _Toggle Media Controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ (_T)

en: activate
or: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: audio element playback controls and status display
or: ଧ୍ୱନି ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: audio playback
or: ଧ୍ୱନି ପଛଚଲା

en: back 30 seconds
or: 30 ସେକେଣ୍ଡ ପଛକୁ

en: begin playback
or: ପଛକୁ ଚଲାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: cancel
or: ବାତିଲ

en: check
or: ଯାଞ୍ଚ

en: current movie status
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚଳଚିତ୍ର ସ୍ଥିତି

en: current movie time in seconds
or: ପ୍ରଚଳିତ ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: definition
or: ସଂଜ୍ଞା

en: description
or: ବର୍ଣ୍ଣନା

en: description list
or: ବର୍ଣ୍ଣନା ତାଲିକା

en: elapsed time
or: ବିଗତ ସମୟ

en: enter fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦାକୁ ଆଣନ୍ତୁ

en: exit fullscreen
or: ସମ୍ପୂର୍ଣ ପରଦାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ

en: fast forward
or: ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ

en: fast reverse
or: ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: footer
or: ପାଦିକା

en: hide closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ

en: indefinite time
or: ଅନିଶ୍ଚିତ ସମୟ

en: jump
or: ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: media controls
or: ମେଡ଼ିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରକଗୁଡ଼ିକ

en: movie time
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ

en: movie time scrubber
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ

en: movie time scrubber thumb
or: ଚଳଚିତ୍ର ସମୟ ମାର୍ଜକ ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: mute
or: ମୁକ

en: mute audio tracks
or: ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ କରନ୍ତୁ

en: number of seconds of movie remaining
or: ଚଳଚିତ୍ରର ବଳିଥିବା ସମୟ ସେକଣ୍ଡରେ

en: pattern mismatch
or: ପ୍ରକାର ଅମିଶ୍ରଣ

en: pause
or: ବିରାମ

en: pause playback
or: ପଛଚଲାକୁ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: play
or: ଚଲାନ୍ତୁ

en: press
or: ଦବାନ୍ତୁ

en: range overflow
or: ଅତିପ୍ରବାହ ସୀମା

en: range underflow
or: ଚାଲୁଥିବା ପରିସର

en: remaining time
or: ବଳକା ସମୟ

en: return streaming movie to real time
or: ପ୍ରକୃତ ସମୟରେ ଚଳଚିତ୍ର ଫେରାନ୍ତୁ

en: return to realtime
or: ପ୍ରକୃତ ସମୟକୁ ଫେରନ୍ତୁ

en: seek movie back 30 seconds
or: ଚଳଚିତ୍ରକୁ 30 ସେକଣ୍ଡ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: seek quickly back
or: ଶୀଘ୍ର ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: seek quickly forward
or: ଶୀଘ୍ର ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ

en: select
or: ବାଛନ୍ତୁ

en: show closed captions
or: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ

en: start displaying closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: status
or: ସ୍ଥିତି

en: step mismatch
or: ପଦକ୍ଷେପ ଅମେଳ

en: stop displaying closed captions
or: ବନ୍ଦହୋଇଥିବା ଶିରୋନାମାଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: term
or: ଶବ୍ଦ

en: timeline slider thumb
or: ସମୟ ସୀମା ସ୍ଲାଇଡର ଅଙ୍ଗୁଳି ଚିହ୍ନ

en: too long
or: ବହୁତ ବଡ଼

en: type mismatch
or: ପ୍ରକାର ଅମେଳ

en: uncheck
or: ଅବଛା

en: unmute
or: ମୁକହୀନ

en: unmute audio tracks
or: ଧ୍ୱନି ସଙ୍ଗିତଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକହୀନ କରନ୍ତୁ

en: value missing
or: ଅନୁପସ୍ଥିତ ମୂଲ୍ଯ

en: video element playback controls and status display
or: ଭିଡ଼ିଓ ଉପାଦାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସ୍ଥିତି ପ୍ରଦର୍ଶନ

en: video playback
or: ଭିଡ଼ିଓ ପଛଚଲା
