en to kn translation catalogue (371 entries)

en:  files
kn: ಕಡತಗಳು

en: (None)
kn: (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

en: Allow Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow modal dialogs
kn: ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: An estimate of the percent completion for a document load
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ಶೇಕಡಾದ ಒಂದು ಅಂದಾಜು

en: An exception was raised in JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Attached Height
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಎತ್ತರ

en: Authentication Required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication required by %s:%i
kn: %s:%i ಇಂದ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Auto load images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Can Attach
kn: ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ %s ಎಂಬ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಗುರಿ URI ಅನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Check Spelling While _Typing
kn: ನಮೂದಿಸುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_G)

en: Choose File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲೇಬಲ್‌ನ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ ವಿಭಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Content Length
kn: ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
kn: ನಿಶ್ಚಿತ MIME ಬಗೆಯೊಂದಿಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Cop_y Audio Link Location
kn: ಆಡಿಯೊ ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು  (_y)

en: Cop_y Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_y)

en: Cop_y Video Link Location
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕೊಂಡಿಯ ತಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು  (_y)

en: Copy Image _Address
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_A)

en: Copy Link Loc_ation
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_a)

en: Cursive font family
kn: ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: Default charset
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್

en: Default font family
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: Default font size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

en: Default monospace font size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

en: Destination
kn: ಗುರಿ

en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

en: Determines the current progress of the download
kn: ಇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Download _Audio
kn: ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊ (_A)

en: Download _Video
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊ (_V)

en: Draw compositing indicators
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Enable Caret Browsing
kn: ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable DNS prefetching
kn: DNS ಪೂರ್ವತರುವಿಕೆಯನ್ನು (ಪ್ರಿಫೆಚಿಂಗ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable HTML5 database
kn: HTML5 ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable HTML5 local storage
kn: HTML5 ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Java
kn: ಜಾವಾ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable JavaScript.
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Enable MediaSource
kn: MediaSource ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable MediaStream
kn: MediaStream ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Site Specific Quirks
kn: ತಾಣ-ನಿಶ್ಚಿತ ಚಮತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Spatial Navigation
kn: ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable WebAudio
kn: WebAudio ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable WebGL
kn: WebGL ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable XSS auditor
kn: XSS ಆಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable accelerated 2D canvas
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತ 2D ಕ್ಯಾನ್‌ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable developer extras
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable embedded plugin objects.
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Enable frame flattening
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable hyperlink auditing
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable offline web application cache
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಜಾಲ ಅನ್ವಯ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable page cache
kn: ಪುಟದ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable private browsing
kn: ಖಾಸಗಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable resizable text areas
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable smooth scrolling
kn: ಮೃದುವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable tabs to links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
kn: ತಾಣ-ನಿಶ್ಚಿತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪರ್ಯಾಯಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Estimated Load Progress
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಅಂದಾಜು ಪ್ರಗತಿ

en: Estimated Progress
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಗತಿ

en: Exit fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Fantasy font family
kn: ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: Favicon
kn: ಫೆವಿಕಾನ್

en: Favicons database not initialized yet
kn: ಫೆವಿಕಾನ್‌ಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: File does not exist
kn: ಕಡತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
kn: WebKitHitTestResult ದ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗಿನ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: Frame load was interrupted
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೊರೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ

en: Frame name
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ

en: Geometry
kn: ಜ್ಯಾಮಿತಿ

en: HTTP Headers
kn: HTTP ಹೆಡರ್‌ಗಳು

en: Ignore _Grammar
kn: ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_G)

en: Image URI
kn: ಚಿತ್ರದ URI

en: Input _Methods
kn: ಊಡಿಕೆ (ಇನ್‌ಪುಟ್) ಪದ್ದತಿಗಳು (_M)

en: Inspect _Element
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_E)

en: Inspected URI
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ URI

en: Invalid page range
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Is Loading
kn: ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: JavaScript can access clipboard
kn: JavaScript ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: JavaScript can open windows automatically
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದು

en: LRE Left-to-right _embedding
kn: LRE ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_e)

en: LRM _Left-to-right mark
kn: _LRM ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಗುರುತು

en: LRO Left-to-right _override
kn: LRO ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ (_o)

en: Link Label
kn: ಕೊಂಡಿ ಲೇಬಲ್

en: Link Title
kn: ಕೊಂಡಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Link URI
kn: ಕೊಂಡಿ URI

en: Live Broadcast
kn: ಲೈವ್ ಪ್ರಸಾರ

en: Load icons ignoring image load setting
kn: ಚಿತ್ರದ ಲೋಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿಕೊಂಡು ತಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Load images automatically.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿಸು.

en: Load request cancelled
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Loading...
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Locationbar Visible
kn: ಸ್ಥಳಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: MIME Type
kn: MIME ಬಗೆ

en: MIME types
kn: MIME ಬಗೆಗಳು

en: MIME types filter
kn: MIME ಬಗೆಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್

en: Main frame document title
kn: ಮುಖ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ದಾಖಲೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Maximum matches count
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಹೊಂದಿಕೆಯ ಎಣಿಕೆ

en: Media URI
kn: ಮಾಧ್ಯಮ URI

en: Media playback allows inline
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಲಿನೊಳಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Media playback requires user gesture
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: Menu item label for a closed captions track that has no other name]
en: No label
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ

[ctx: Menu item label for an audio track that has no other name]
en: No label
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ

[ctx: Menu item label for the automatically chosen track]
en: Auto
kn: ಸ್ವಯಂ

[ctx: Menu item label for the track that represents disabling closed captions]
en: Off
kn: ಆಫ್

[ctx: Menu section heading for subtitles]
en: Subtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: Menubar Visible
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Minimum font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Missing Plug-in
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Monospace font family
kn: ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: Mouse button
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ

en: Mouse event modifiers
kn: ಮೌಸ್‌ ಘಟನೆ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳು

en: Navigation URI request
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ URI ಮನವಿ

en: Navigation action
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕ್ರಿಯೆ

en: Navigation type
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬಗೆ

en: No Guesses Found
kn: ಯಾವುದೆ ಊಹೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No recent searches
kn: ಯಾವುದೆ ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಟುಕಾಟಗಳಿಲ್ಲ

en: Not allowed to use restricted network port
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Open Link in New _Window
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_W)

en: Open _Audio in New Window
kn: ಆಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_A)

en: Open _Frame in New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೆರೆ (_F)

en: Open _Image in New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆ (_I)

en: Open _Video in New Window
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_V)

en: PDF _Pop directional formatting
kn: _PDF ಪಾಪ್ ಡೈರೆಕ್ಶನಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್

en: Page %s does not have a favicon
kn: %s ಪುಟವು ಒಂದು ಫೆವಿಕಾನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Page Setup
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Pictograph font family
kn: ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಮೂಹ

en: Play movie in fullscreen mode
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Plug-in Failure
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ವಿಫಲತೆ

en: Plugin will handle load
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಹೊರೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Print Backgrounds
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print Settings
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Printer not found
kn: ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: RLE Right-to-left e_mbedding
kn: RLE ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_m)

en: RLM _Right-to-left mark
kn: _RLM ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರುತು

en: RLO Right-to-left o_verride
kn: RLO ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ (_v)

en: Recent searches
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಟುಕಾಟಗಳು

en: Related WebView
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ WebView

en: Reset
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Resizable
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾದ

en: Response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: Response URI request
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ URI ಮನವಿ

en: Sa_ve Image As
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_v)

en: Sans-serif font family
kn: ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: Scrollbars Visible
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Search Options
kn: ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Search options to be used in the search operation
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Search text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Select File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select multiple files
kn: ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Selected files
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತ

en: Serif font family
kn: ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಲೇಬಲ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Spelling and _Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ (_G)

en: Status Code
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೇತ

en: Statusbar Visible
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: Submit
kn: ಸಲ್ಲಿಸು

en: Suggested Filename
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Switch Video to _Fullscreen
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_F)

en: Text to search for in the view
kn: ನೋಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: The MIME type of the response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ MIME ಬಗೆ

en: The The HTTP headers of the response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ HTTP ಹೆಡರ್‌ಗಳು

en: The URI for which the response was made.
kn: ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೊ ಅಲ್ಲಿಯ URI.

en: The URI request that is associated with this navigation
kn: ಈ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ URI ಮನವಿ

en: The URI request that is associated with this policy decision
kn: ಈ ಪಾಲಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ URI ಮನವಿ

en: The URI response that is associated with this policy decision
kn: ಈ ಪಾಲಿಸಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ URI ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The URI that is currently being inspected
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಶೀಲಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ URI

en: The URI to which the request will be made.
kn: ಎಲ್ಲಿಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URI.

en: The WebKitNavigationAction triggering this decision
kn: WebKitNavigationAction ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The WebKitSettings of the view
kn: ನೋಟದ WebKitSettings

en: The WebKitUserContentManager of the view
kn: ನೋಟದ WebKitUserContentManager

en: The WebView associated with this find controller
kn: ಈ ಹುಡುಕು ನಿಯಂತ್ರಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ WebView

en: The current active URI of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ URI

en: The current active URI of the view
kn: ನೋಟದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯ URI

en: The default font size used to display monospace text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ.

en: The default font size used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ.

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
kn: ಸೂಚಿಸದಿರುವ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್.

en: The expected content length of the response.
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಷಯದ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಾತ್ರ.

en: The favicon associated to the view, if any
kn: ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಫೆವಿಕಾನ್

en: The filter currently associated with the request
kn: ಸೋಸುಗವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಮನವಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: The font family used as the default for content using cursive font.
kn: ಕರ್ಸೀವ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
kn: ಫ್ಯಾಂಟಸಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: The font family used as the default for content using monospace font.
kn: ಮಾನೋಸ್ಪೋಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
kn: ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
kn: ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: The font family used as the default for content using serif font.
kn: ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿನ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ.

en: The height that the inspector view should have when it is attached
kn: ಪರಿವೀಕ್ಷಕ ನೋಟವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿದಾಗ ಅದು ಹೊಂದಿರಬೇಕಿರುವ ಎತ್ತರ

en: The image URI
kn: ಚಿತ್ರದ URI

en: The initial page setup for the print operation
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: The initial print settings for the print operation
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: The link URI
kn: ಕೊಂಡಿ URI

en: The link label
kn: ಕೊಂಡಿ ಲೇಬಲ್

en: The link title
kn: ಕೊಂಡಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The list of MIME types associated with the request
kn: ಮನವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ MIME ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The list of selected files associated with the request
kn: ಮನವಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಡತಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿ

en: The local URI to where the download will be saved
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದೋ ಅದರ URI

en: The maximum number of matches in a given text to report
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲು ನೀಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಗಳು

en: The media URI
kn: ಮಾಧ್ಯಮ URI

en: The minimum font size used to display text.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ.

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
kn: ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಒಂದು ಮೌಸ್‌ ಘಟನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳು

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
kn: ಈ ನಿರ್ಧಾರವು ಒಂದು ಮೌಸ್‌ ಘಟನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಟ್ ಗುಂಡಿ

en: The name of the new frame this navigation action targets
kn: ಈ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web process
kn: ಅದೇ ಜಾಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಬಂಧಿತ WebKitWebView

en: The response of the download
kn: ಇಳಿಸುವಿಕೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The response of the resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The site says: “%s”
kn: ತಾಣವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: “%s”

en: The size and position of the window on the screen.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ.

en: The status code of the response as returned by the server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಮರಳಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೇತ.

en: The suggested filename for the URI response
kn: URI ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The type of navigation triggering this decision
kn: ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತಿರುವ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ನ ಬಗೆ

en: The user agent string
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: The web context for the view
kn: ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ಜಾಲ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The web view that will be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವ ಜಾಲ ನೋಟ

en: The zoom level of the view content
kn: ನೋಟ ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮಟ್ಟ

en: There was an error creating the snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
kn: ಇದು ಹುಡುಕಬಹುದಾದ ಸೂಚಿ. ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಪದಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
kn: %s  (%dx%d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Toggle Media _Loop Playback
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಲೂಪ್ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊರಳಿಸು (_L)

en: Toolbar Visible
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: URI response
kn: URI ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: URL cannot be shown
kn: URL ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unacceptable TLS certificate
kn: TLS ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Unknown favicon for page %s
kn: ಪ್ರತಿ %s ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಅಜ್ಞಾತ ಫೆವಿಕಾನ್

en: User agent string
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: User cancelled the download
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಇಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Web Context
kn: ಜಾಲ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Web Inspector
kn: ಜಾಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (ವೆಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್)

en: Web View
kn: ಜಾಲ ನೋಟ

en: WebView settings
kn: WebView ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: WebView user content manager
kn: WebView ಬಳಕೆದಾರ ಕಂಟೆಂಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
kn: <a ping> ಎನ್ನುವುದು ಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether Java support should be enabled.
kn: ಜಾವಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether JavaScript can access Clipboard
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೆ.

en: Whether MediaSource should be enabled.
kn: MediaSource ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether MediaStream content should be handled
kn: MediaStream ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether WebAudio content should be handled
kn: WebAudio ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether WebGL content should be rendered
kn: WebGL ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether background images should be drawn during printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether it is possible to create modal dialogs
kn: ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ

en: Whether media playback allows inline
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸಾಲಿನೊಳಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether media playback requires user gesture
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೂಚನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆಯೆ

en: Whether the destination may be overwritten
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ.

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
kn: ಕಡತಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಾರನು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the inspector can be attached to the same window that contains the inspected view
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅದೇ ಕಿಟಕಿಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಕವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the menubar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the page cache should be used
kn: ಪುಟದ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
kn: ಕಿಟಕಿಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the view is loading a page
kn: ನೋಟವು ಒಂದು ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೆ

en: Whether the window can be resized.
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ.

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಬೇಕೆ ಮತ್ತು ಕೌಂಟರುಗಳಿಗೆ ಮರುಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕೆ

en: Whether to enable DNS prefetching
kn: DNS ಪೂರ್ವತರುವಿಕೆಯನ್ನು (ಪ್ರಿಫೆಚಿಂಗ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
kn: HTML5 ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to enable HTML5 database support.
kn: HTML5 ದತ್ತಸಂಚಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to enable Spatial Navigation support.
kn: ಸ್ಪೇಶಿಯಲ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತ 2D ಕ್ಯಾನ್‌ವಾಸ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಧಿಸಲು ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable developer extras
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable frame flattening.
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to enable offline web application cache.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಜಾಲ ಅನ್ವಯ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to enable private browsing
kn: ಖಾಸಗಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable resizable text areas
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable smooth scrolling
kn: ಮೃದುವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable tabs to links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable the Javascript Fullscreen API
kn: Javascriipt Fullscreen API ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to enable the XSS auditor.
kn: XSS ಆಡಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
kn: ಚಿತ್ರದ ಲೋಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿಕೊಂಡು ತಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆ.

en: Whether to write console messages on stdout
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stdout ಗೆ ಬರೆಯಬೇಕೆ

en: Whether window will be displayed fullscreen.
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೆ.

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
kn: ಜಾಲ ನೋಟದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟವು ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ

en: Write console messages on stdout
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stdout ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: ZWJ Zero width _joiner
kn: ZWJ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಸಂಯೋಜಕ (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
kn: ZWNJ ಸಂಯೋಜಕವಲ್ಲದ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ (_n)

en: ZWS _Zero width space
kn: _ZWS ಶೂನ್ಯ ಅಗಲದ ಜಾಗ

en: Zoom Text Only
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು

en: Zoom level
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ

en: _Authenticate
kn: ದೃಢೀಕರಿಸು (_A)

en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

en: _Check Document Now
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_C)

en: _Clear recent searches
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಹುಟುಕಾಟಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (_C)

en: _Download Linked File
kn: ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿದ ಕಡತವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (_D)

en: _Font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (_F)

en: _Hide Media Controls
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_H)

en: _Hide Spelling and Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_H)

en: _Ignore Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

en: _Insert Unicode Control Character
kn: ಯುನಿಕೊಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_I)

en: _Learn Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಕಲಿ (_L)

en: _Look Up in Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_L)

en: _Mute
kn: ಮೂಕ (_M)

en: _Open Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: _Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ (_O)

en: _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P)

en: _Pause
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ (_P)

en: _Play
kn: ಚಲಾಯಿಸು (_P)

en: _Reload
kn: ಪುನ: ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_R)

en: _Remember password
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: _Search the Web
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_S)

en: _Show Media Controls
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: _Show Spelling and Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: _Toggle Media Controls
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊರಳಿಸು (_T)

en: _Username
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (_U)

en: activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: audio element playback controls and status display
kn: ಆಡಿಯೋ ಘಟಕ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: audio playback
kn: ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

en: back 30 seconds
kn: ಹಿಂದಿನ 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: begin playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: check
kn: ಗುರುತು ಹಾಕು

en: current movie status
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿ

en: current movie time in seconds
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: definition
kn: ವಿವರಣೆ

en: description
kn: ವಿವರಣೆ

en: description list
kn: ವಿವರಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: elapsed time
kn: ಕಳೆದ ಸಮಯ

en: enter fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸು

en: exit fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: fast forward
kn: ಮುಂದೂಡು

en: fast reverse
kn: ಹಿಂದೂಡು

en: footer
kn: ಅಡಿಬರಹ

en: hide closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: indefinite time
kn: ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: jump
kn: ತೆರಳು

en: media controls
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

en: movie time
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯ

en: movie time scrubber
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯದ ಸ್ಕ್ರಬರ್

en: movie time scrubber thumb
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಸಮಯದ ಸ್ಕ್ರಬರ್ ತಂಬ್

en: mute
kn: ಮೂಕಗೊಳಿಸು

en: mute audio tracks
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸು

en: number of seconds of movie remaining
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: pattern mismatch
kn: ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: pause
kn: ವಿರಮಿಸು

en: pause playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

en: press
kn: ಪ್ರೆಸ್

en: range overflow
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ

en: range underflow
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಡಿಹರಿವು

en: remaining time
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ

en: return streaming movie to real time
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು

en: return to realtime
kn: ನಿಜಸಮಯಕ್ಕೆ ಮರಳು

en: seek movie back 30 seconds
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವು 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೋರು

en: seek quickly back
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೋರು

en: seek quickly forward
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕೋರು

en: select
kn: ಆರಿಸು

en: show closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: start displaying closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: step mismatch
kn: ಹಂತವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: stop displaying closed captions
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: term
kn: ಪದ

en: timeline slider thumb
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಸ್ಲೈಡರ್ ತಂಬ್

en: too long
kn: ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: type mismatch
kn: ಬಗೆಯು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: uncheck
kn: ಗುರುತು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: unmute
kn: ಮಾತುಬರಿಸು

en: unmute audio tracks
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತುಬರಿಸು

en: value missing
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: video element playback controls and status display
kn: ವೀಡಿಯೋ ಘಟಕ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: video playback
kn: ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್
