en to hi translation catalogue (365 entries)

en:  files
hi:  फ़ाइल

en: (None)
hi: (कुछ नहीं)

en: Allow Overwrite
hi: मिटाकर लिखें

en: Allow modal dialogs
hi: मोडल संवाद की अनुमति दें

en: An estimate of the percent completion for a document load
hi: दस्तावेज लोड के लिए प्रतिशत पूर्णता का अनुमान

en: An exception was raised in JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट में उठाए गए अपवाद

en: Attached Height
hi: संलग्न ऊँचाई

en: Auto load images
hi: स्वत: छवि लोड करें

en: Cannot determine destination URI for download with suggested filename %s
hi: अनुशंसित फ़ाइलनाम %s के साथ डाउनलोड़ के लिए गंतव्य URI निर्धारित नहीं कर सकता है

en: Check Spelling While _Typing
hi: जब मैं लिखूं तो वर्तनी जांच करें (_T)

en: Check _Grammar With Spelling
hi: वर्तनी के साथ व्याकरण की जांच करें (_G)

en: Choose File
hi: फ़ाइल चुनें

en: Choose Files
hi: फ़ाइल चुनें

[ctx: Click to restart]
en: Subtitle of the label to show on a snapshotted plug-in
hi: स्नैपशॉट प्लगइन पर दिखाने के लिए स्तर का सबटाइटल

[ctx: Closed Captions]
en: Menu section heading for closed captions
hi: बंद अनुशीर्षकों के लिए मेन्यू खंड शीर्षिका

en: Content Length
hi: सामग्री लंबाई

en: Content with the specified MIME type cannot be shown
hi: निर्दिष्ट MIME प्रकार के साथ सामग्री को दिखाया नहीं जा सकता

en: Context
hi: संदर्भ

en: Cop_y Audio Link Location
hi: ऑडियो कड़ी स्थान की नक़ल लें (_y)

en: Cop_y Image
hi: छवि की प्रतिलिपि बनाएँ

en: Cop_y Video Link Location
hi: वीडियो कड़ी स्थान की नक़ल लें (_y)

en: Copy Image _Address
hi: छवि पता की नक़ल लें (_A)

en: Copy Link Loc_ation
hi: लिंक स्थान की प्रतिलिपि बनाएँ (_a)

en: Cursive font family
hi: कर्सिव फ़ॉन्ट परिवार

en: Default charset
hi: डिफ़ॉल्ट अक्षरसेट

en: Default font family
hi: डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट परिवार

en: Default font size
hi: तयशुदा फ़ॉन्ट आकार

en: Default monospace font size
hi: डिफ़ॉल्ट मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का आकार

en: Destination
hi: गंतव्य

en: Details
hi: विवरण

en: Determines the current progress of the download
hi: डाउनलोड की वर्तमान प्रगति निर्धारित करता है

en: Download _Audio
hi: आडियो डाउनलोड करें (_A)

en: Download _Video
hi: वीडियो डाउनलोड करें (_V)

en: Draw compositing indicators
hi: कंपोजिटिंग सूचक खींचें

en: Enable Caret Browsing
hi: कैरट ब्राउज़िंग सक्षम करें

en: Enable DNS prefetching
hi: DNS प्रीफेचिंग सक्रिय करना है

en: Enable Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन सक्षम करें

en: Enable HTML5 database
hi: HTML5 डेटाबेस सक्षम करें

en: Enable HTML5 local storage
hi: HTML5 स्थानीय संग्रहण सक्षम करें

en: Enable Java
hi: जावा सक्षम करें

en: Enable JavaScript
hi: जावास्क्रिप्ट सक्षम करें

en: Enable JavaScript.
hi: जावास्क्रिप्ट सक्षम करें.

en: Enable MediaSource
hi: मीडियास्रोत सक्रिय करें

en: Enable MediaStream
hi: मीडिया स्ट्रीम सक्रिय करें

en: Enable Site Specific Quirks
hi: साइट विशिष्ट मोड़ सक्षम करें

en: Enable Spatial Navigation
hi: स्थानिक नेविगेशन सक्षम करें

en: Enable WebAudio
hi: WebAudio सक्रिय करें

en: Enable WebGL
hi: WebGL सक्षम करें

en: Enable XSS auditor
hi: XSS ऑडिटर सक्षम करें

en: Enable accelerated 2D canvas
hi: त्वरित टूडी सक्रिय करें

en: Enable developer extras
hi: विकासकर्ता अतिरिक्त सक्षम करें

en: Enable embedded plugin objects.
hi: एम्बेड किया हुआ प्लगइन वस्तुओं सक्षम करें.

en: Enable frame flattening
hi: फ़्रेम सपाट सक्षम करें

en: Enable hyperlink auditing
hi: हाइपरलिंक अंकेक्षण सक्षम करें

en: Enable offline web application cache
hi: ऑफ़लाइन वेब अनुप्रयोग कैश सक्षम करें

en: Enable page cache
hi: पृष्ठ कैश सक्षम करें

en: Enable plugins
hi: प्लगइन्स सक्षम करें

en: Enable private browsing
hi: निजी ब्राउज़िंग सक्षम करें

en: Enable resizable text areas
hi: आकार बदलने योग्य पाठ क्षेत्र सक्रिय करें

en: Enable smooth scrolling
hi: आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करें

en: Enable tabs to links
hi: टैब को कड़ी में सक्रिय करें

en: Enables the site-specific compatibility workarounds
hi: साइट विशिष्ट संगतता वर्क अराउंड सक्षम बनाता है

en: Estimated Load Progress
hi: अनुमानित लोड प्रगति

en: Estimated Progress
hi: अनुमानित प्रगति

en: Exit fullscreen mode
hi: पूर्ण स्क्रीन मोड से बाहर

en: Fantasy font family
hi: काल्पनिक फ़ॉन्ट परिवार

en: Favicon
hi: फेविकॉन

en: Favicons database not initialized yet
hi: फेविकोन डाटाबेस अभी तक आरंभीकृत नहीं हुआ है

en: File does not exist
hi: फ़ाइल मौज़ूद नहीं है

en: Flags with the context of the WebKitHitTestResult
hi: WebKitHitTestResult के संदर्भ के साथ पताका

en: Frame load was interrupted
hi: फ्रेम लोड बाधित किया गया था

en: Frame name
hi: फ़्रेम नाम

en: Fullscreen
hi: पूर्ण स्क्रीन

en: Geometry
hi: ज्यामिति

en: HTTP Headers
hi: HTTP शीर्षिका

en: Ignore _Grammar
hi: व्याकरण पर ध्यान न दें (_G)

en: Image URI
hi: चित्र URI:

en: Input _Methods
hi: इनपुट विधियाँ

en: Inspect _Element
hi: तत्व का निरीक्षण करें (_E)

en: Inspected URI
hi: निरीक्षण यूआरआइ

en: Invalid page range
hi: अवैध पृष्ठ दायरा

en: JavaScript can access clipboard
hi: जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं

en: JavaScript can open windows automatically
hi: जावास्क्रिप्ट विंडोज़ स्वतः खोल सकते हैं

en: LRE Left-to-right _embedding
hi: LRE बाएँ-से-दाएँ अंतः स्थापित (_e)

en: LRM _Left-to-right mark
hi: LRM बाएँ-से-दाएँ चिह्न

en: LRO Left-to-right _override
hi: LRO बाएँ-से-दाएँ ओवरराइड (_o)

en: Link Label
hi: लिंक लेबल

en: Link Title
hi: लिंक शीर्षक

en: Link URI
hi: लिंक यूआरआइ

en: Live Broadcast
hi: लाइव प्रसारण

en: Load icons ignoring image load setting
hi: छवि लोड सेटिंग को अनदेखा करके चिह्न लोड करें

en: Load images automatically.
hi: छवि स्वतः लोड करें.

en: Load request cancelled
hi: लोड अनुरोध को रद्द कर दिया

en: Loading...
hi: लोड किया जा रहा है...

en: Locationbar Visible
hi: अवस्थितपट्टी दृष्टिगोचर

en: MIME Type
hi: माइम प्रकार

en: MIME types
hi: माइम प्रकार

en: MIME types filter
hi: माइम प्रकार फिल्टर

en: Main frame document title
hi: मेन फ्रेम दस्तावेज़ शीर्षक

en: Maximum matches count
hi: अधिकतम मिलान गिनती

en: Media URI
hi: मीडिया यूआरआई

en: Media playback allows inline
hi: मीडिया प्लेबैक इनलाइन की स्वीकृति देता है

en: Media playback requires user gesture
hi: मीडिया प्लेबैक को उपयोक्ता गेस्चर की जरूरत है

[ctx: Menu item label for a closed captions track that has no other name]
en: No label
hi: कोई लेबल नहीं

[ctx: Menu item label for the automatically chosen track]
en: Auto
hi: स्वतः

[ctx: Menu item label for the track that represents disabling closed captions]
en: Off
hi: बंद

[ctx: Menu section heading for subtitles]
en: Subtitles
hi: उपशीर्षक

en: Menubar Visible
hi: मेन्यूपट्टी दृष्टिगोचर

en: Minimum font size
hi: न्यूनतम फाँट आकार

en: Missing Plug-in
hi: प्लग - इन गुम

en: Monospace font family
hi: मोनोस्पेस फ़ॉन्ट परिवार

en: Mouse button
hi: माउस बटन

en: Mouse event modifiers
hi: माउस कार्यक्रम रूपांतरक

en: Navigation URI request
hi: संचरण URI निवेदन

en: Navigation action
hi: संचरण क्रिया

en: Navigation type
hi: संचरण प्रकार

en: No Guesses Found
hi: कोई अनुमान नहीं मिला

en: No recent searches
hi: कोई हाल की खोज नहीं

en: Not allowed to use restricted network port
hi: प्रतिबंधित नेटवर्क पोर्ट का उपयोग करने की अनुमति नहीं है

en: Open Link in New _Window
hi: लिंक नई विंडो में खोलें (_W)

en: Open _Audio in New Window
hi: नई विंडो में ऑडियो खोलें (_A)

en: Open _Frame in New Window
hi: नई विंडो में फ़्रेम खोलें (_F)

en: Open _Image in New Window
hi: छवि को नई विंडो में खोलें (_I)

en: Open _Video in New Window
hi: वीडियो नई विंडो में खोलें (_V)

en: PDF _Pop directional formatting
hi: पीडीएफ़ पॉप डायरेक्शनल फ़ॉर्मेटिंग (_P)

en: Page %s does not have a favicon
hi: पृष्ठ %s के पास कोई फेविकोन नहीं है

en: Page Setup
hi: पृष्ठ सेटअप

en: Password:
hi: पासवर्ड:

en: Pictograph font family
hi: चित्रलिपि फ़ॉन्ट परिवार

en: Play movie in fullscreen mode
hi:  फुल स्क्रीन मोड में फिल्म चलायें

en: Plug-in Failure
hi: प्लग-इन में विफलता

en: Plugin will handle load
hi: प्लगइन भार संभाल लेंगे

en: Print Backgrounds
hi: पृष्ठभूमि छापें

en: Print Settings
hi: छपाई जमावट

en: Printer not found
hi: प्रिंटर पाया नहीं गया

en: RLE Right-to-left e_mbedding
hi: RLE दाएँ-से-बाएँ अंतःस्थापित (_m)

en: RLM _Right-to-left mark
hi: RLM दाएँ-से-बाएँ चिह्न (_R)

en: RLO Right-to-left o_verride
hi: RLO दाएँ-से-बाएँ ओवरराइड (_v)

en: Recent searches
hi: हाल की खोज

en: Related WebView
hi: संबंधित WebView

en: Reset
hi: रीसेट

en: Resizable
hi: आकार बदलने योग्य

en: Response
hi: प्रतिक्रिया

en: Response URI request
hi: अनुक्रिया URI निवेदन

en: Sa_ve Image As
hi: छवि ऐसे सहेजें (_v)

en: Sans-serif font family
hi: सैंस सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार

en: Scrollbars Visible
hi: स्क्रॉल बार दृश्य

en: Search Options
hi: खोज विकल्प

en: Search options to be used in the search operation
hi: खोज संचालन में प्रयोग के लिए खोज विकल्प

en: Search text
hi: पाठ खोजें

en: Select File
hi: फाइल चुनें

en: Select Files
hi: फ़ाइल चुनें

en: Select multiple files
hi: बहुल फ़ाइल चुनें

en: Selected files
hi: चुनी फ़ाइल

en: Serif font family
hi: सेरिफ़ फ़ॉन्ट परिवार

en: Server message:
hi: सर्वर संदेश:

[ctx: Snapshotted Plug-In]
en: Title of the label to show on a snapshotted plug-in
hi: स्नैपशॉट प्लगइन पर दिखाने के लिए स्तर का शीर्षक

en: Spelling and _Grammar
hi: वर्तनी और व्याकरण (_g)

en: Status Code
hi: प्रस्थिति कोड

en: Statusbar Visible
hi: प्रस्थिति पट्टी दृश्यमान

en: Submit
hi: जमा करें

en: Suggested Filename
hi: सुझाव फ़ाइलनाम

en: Switch Video to _Fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन में वीडियो स्विच करें (_F)

en: Text to search for in the view
hi: दृश्य में खोजने के लिए पाठ

en: The MIME type of the response
hi: अनुक्रिया का माइम प्रकार

en: The The HTTP headers of the response
hi: HTTP शीर्षिका अनुक्रिया का

en: The URI for which the response was made.
hi: यूआरआइ जिसके लिए प्रतिक्रिया किया जाएगा.

en: The URI request that is associated with this navigation
hi: URI निवेदन जो कि इस संचरण से संबद्ध है

en: The URI request that is associated with this policy decision
hi: URI निवेदन जो कि इस नीति निर्णय से संबद्ध है

en: The URI response that is associated with this policy decision
hi: URI अनुक्रिया जो कि इस नीति निर्णय से संबद्ध है

en: The URI that is currently being inspected
hi: यूआरआई का वर्तमान में निरीक्षण किया जा रहा है

en: The URI to which the request will be made.
hi: यूआरआइ जिसके लिए अनुरोध किया जाएगा.

en: The WebKitNavigationAction triggering this decision
hi: WebKitNavigationAction ट्रिगरिंग इस क्रिया को

en: The WebKitSettings of the view
hi: दृश्य का WebKitSettings

en: The WebKitUserContentManager of the view
hi: दृश्य का WebKitUserContentManager

en: The WebView associated with this find controller
hi: ढूँढ़ना नियंत्रक के साथ जुड़ा वेबव्यू

en: The current active URI of the resource
hi: संसाधन का मौजूदा सक्रिय यूआरआइ

en: The current active URI of the view
hi: दृश्य का मौजूदा सक्रिय यूआरआइ

en: The default font size used to display monospace text.
hi: मूलभूत फंट आकार मोनोस्पेस पाठ प्रदर्शित करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है.

en: The default font size used to display text.
hi: मूलभूत फंट आकार के पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: The default text charset used when interpreting content with unspecified charset.
hi: तयशुदा पाठ अक्षरसेट प्रयुक्त जब अनिर्दिष्ट अक्षरसेट के साथ कंटेंट का निर्वचन होता है.

en: The expected content length of the response.
hi: अनुक्रिया की प्रत्याशित सामग्री लंबाई.

en: The favicon associated to the view, if any
hi: दृश्य में जुड़ा फेविकॉन, यदि कोई है

en: The filter currently associated with the request
hi: फिल्टर जो अभी निवेदन से संबद्ध है

en: The font family to use as the default for content that does not specify a font.
hi: बतौर तयशुदा उपयोग के लिए फ़ॉन्ट परिवार जो किसी फ़ॉन्ट को निर्दिष्ट नहीं करता है.

en: The font family used as the default for content using cursive font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार कर्सिव सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: The font family used as the default for content using fantasy font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार फैंटेसी सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: The font family used as the default for content using monospace font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार मोनोस्पेस फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: The font family used as the default for content using pictograph font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार चित्रलिपि सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: The font family used as the default for content using sans-serif font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार सैंस-सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: The font family used as the default for content using serif font.
hi: बतौर तयशुदा अंतर्वस्तु के लिए प्रयुक्त फ़ॉन्ट परिवार सेरिफ फ़ॉन्ट का उपयोग करते हुए.

en: The height that the inspector view should have when it is attached
hi: ऊँचाई जो इंस्पेक्टर व्यू की होनी चाहिए जब यह संलग्न किया जाता है

en: The image URI
hi: चित्र URI

en: The initial page setup for the print operation
hi: छपाई दिशा के लिए आरंभिक पृष्ठ सेटअप

en: The initial print settings for the print operation
hi: छपाई दिशा के लिए आरंभिक प्रिंट सेटिंग

en: The link URI
hi: लिंक यूआरआइ

en: The link label
hi: लिंक लेबल

en: The link title
hi: लिंक शीर्षक

en: The list of MIME types associated with the request
hi: निवेदन से संबद्ध माइम प्रकार की सूची

en: The list of selected files associated with the request
hi: निवेदन से संबद्ध चुने फ़ाइल की सूची

en: The local URI to where the download will be saved
hi: स्थानीय यूआरआइ जहाँ डाउनलोड सहेजा जाएगा.

en: The maximum number of matches in a given text to report
hi: रिपोर्ट करने के लिए दिए पाठ में मिलान की अधिकतम संख्या

en: The media URI
hi: मीडिया यूआरआई

en: The minimum font size used to display text.
hi: न्यूनतम फ़ॉन्ट आकार पाठ प्रदर्शित करने के लिए प्रयोग किया जाता है.

en: The modifiers active if this decision was triggered by a mouse event
hi: रूपांतरक सक्रिय यदि यह निर्णय को माउस कार्यक्रम के द्वारा ट्रिगर किया गया था

en: The mouse button used if this decision was triggered by a mouse event
hi: माउस बटन प्रयुक्त यदि यह निर्णय को माउस कार्यक्रम के द्वारा ट्रिगर किया गया था

en: The name of the new frame this navigation action targets
hi: नए फ्रेम का नाम जिसे यह संचरण क्रिया लक्षित करती है

en: The related WebKitWebView used when creating the view to share the same web process
hi: संबंधित WebKitWebView प्रयुक्त समान वेब प्रक्रिया को साझा करने देना है

en: The response of the download
hi: डाउनलोड की प्रतिक्रिया

en: The response of the resource
hi: संसाधन की अनुक्रिया

en: The site %s:%i requests a username and password
hi: साइट %s:%i एक उपयोक्तानाम और कूटशब्द का आग्रह करता है

en: The size and position of the window on the screen.
hi: स्क्रीन पर विंडो का आकार और स्थिति

en: The status code of the response as returned by the server.
hi: सर्वर द्वारा दिए गए अऩुक्रिया का स्थिति कोड.

en: The suggested filename for the URI response
hi: URI अनुक्रिया के लिए सलाह दिया फ़ाइलनाम

en: The type of navigation triggering this decision
hi: इस निर्णय को ट्रिगर करने वाले संचरण के प्रकार

en: The user agent string
hi: उपयोक्ता एजेंट स्ट्रिंग

en: The web context for the view
hi: दृश्य के लिए वेब संदर्भ

en: The web view that will be printed
hi: वेब दृश्य जिसे छापा जाएगा

en: The zoom level of the view content
hi: दृश्य कंटेंट का ज़ूम स्तर

en: There was an error creating the snapshot
hi: स्नैपशॉट बनाने में त्रुटि थी

en: This is a searchable index. Enter search keywords:
hi: यह ढूंढी जा सकने योग्य तालिका है. ढूंढने के लिए कीवर्ड भरें:

en: Title
hi: शीर्षक

[ctx: Title string for images]
en: %s  (%dx%d pixels)
hi: %s  (%dx%d पिक्सल्स)

en: Toggle Media _Loop Playback
hi:  मीडिया लूप प्लेबैक टॉगल करें (_L)

en: Toolbar Visible
hi: औज़ार-पट्टी दृष्टिगोचर है

en: URI
hi: यूआरआई

en: URI response
hi: URI अनुक्रिया

en: URL cannot be shown
hi: यूआरएल दिखाया नहीं जा सकता

en: Unacceptable TLS certificate
hi: अस्वीकार्य TLS प्रमाणपत्र

en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Unknown favicon for page %s
hi: पृष्ठ %s के लिए अज्ञात फेविकोन

en: User agent string
hi: उपयोक्ता एजेंट स्ट्रिंग

en: User cancelled the download
hi: उपयोगकर्ता डाउनलोड रद्द कर दिया

en: Username:
hi: उपयोक्ता नाम:

en: Web Context
hi: वेब संदर्भ

en: Web Inspector
hi: वेब इंस्पेक्टर

en: Web View
hi: वेब दृश्य

en: WebView
hi: वेबदृश्य

en: WebView settings
hi: WebView सेटिंग

en: WebView user content manager
hi: WebView उपयोक्ता कंटेंट मैनेजर

en: Whether <a ping> should be able to send pings.
hi: क्या <a ping> पिंग्स भेजने के लिए सक्षम होना चाहिए.

en: Whether Java support should be enabled.
hi: क्या जावा समर्थन सक्रिय किया जाना चाहिए.

en: Whether JavaScript can access Clipboard
hi: क्या जावास्क्रिप्ट क्लिपबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं

en: Whether JavaScript can open windows automatically.
hi: क्या जावास्क्रिप्ट विंडोज़ स्वतः खोल सकते हैं.

en: Whether MediaSource should be enabled.
hi: क्या मीडियास्रोत सक्रिय किया जाना चाहिए.

en: Whether MediaStream content should be handled
hi: क्या मीडियास्ट्रीम कंटेंट को हैंडल किया जाना चाहिए

en: Whether WebAudio content should be handled
hi: क्या WebAudio कंटेंट को हैंडल किया जाना चाहिए

en: Whether WebGL content should be rendered
hi: क्या WebGL कंटेंट को रेंडर किया जाना चाहिए

en: Whether background images should be drawn during printing
hi: क्या पृष्ठभूमि छवियों को छपाई के दौरान खींचा जाना चाहिए

en: Whether it is possible to create modal dialogs
hi: क्या मोडल संवाद बनाना संभव है

en: Whether media playback allows inline
hi: क्या मीडिया प्लेबैक इनलाइन की स्वीकृति देता है

en: Whether media playback requires user gesture
hi: क्या मीडिया प्लेबैक को उपयोक्ता गेस्चर की जरूरत है

en: Whether the destination may be overwritten
hi: क्या गंतव्य को मिटाकर लिखा जाना है.

en: Whether the file chooser should allow selecting multiple files
hi: क्या फ़ाइल चयनक बहुल फ़ाइल चुनने की अनुमति देनी चाहिए

en: Whether the locationbar should be visible for the window.
hi: क्या अवस्थितिपट्टी को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the menubar should be visible for the window.
hi: क्या मेन्यूपट्टी को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the page cache should be used
hi: क्या पेज कैश इस्तेमाल किया जाना चाहिए

en: Whether the scrollbars should be visible for the window.
hi: क्या स्क्रॉलबार को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the statusbar should be visible for the window.
hi: क्या स्टेटसबार को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the toolbar should be visible for the window.
hi: क्या टूलबार को विंडो के लिए दिखाई देना चाहिए.

en: Whether the view is loading a page
hi: क्या दृश्य किसी पृष्ठ को लोडिंग करना है

en: Whether the window can be resized.
hi: क्या विंडो का आकार बदला जा सकता है.

en: Whether to draw compositing borders and repaint counters
hi: क्या कंपोसिटिंग सीमा खींचना है और काउंटर रिपेंट करना है

en: Whether to enable DNS prefetching
hi: क्या DNS पूर्वफेचिंग सक्रिय करना है

en: Whether to enable HTML5 Local Storage support.
hi: क्या HTML5 स्थानीय संग्रहण समर्थन सक्षम  करें.

en: Whether to enable HTML5 database support.
hi: क्या HTML5 डेटाबेस का समर्थन सक्षम करें.

en: Whether to enable Spatial Navigation support.
hi: क्या स्थानिक नेविगेशन सक्षम करना हैं

en: Whether to enable accelerated 2D canvas
hi: क्या त्वरित 2डी कैनवास सक्रिय करना है

en: Whether to enable accessibility enhanced keyboard navigation
hi: क्या पहुँच का कुंजीपटल नेविगेशन सक्षम करना हैं

en: Whether to enable developer extras
hi: विकासकर्ता अतिरिक्त सक्षम करें

en: Whether to enable frame flattening.
hi: क्या फ़्रेम सपाट सक्षम करें.

en: Whether to enable offline web application cache.
hi: क्या ऑफ़लाइन वेब अनुप्रयोग कैश सक्षम करें.

en: Whether to enable private browsing
hi: क्या निजी ब्राउज़िंग सक्षम करना है

en: Whether to enable resizable text areas
hi: क्या आकार बदलने योग्य पाठ क्षेत्र सक्रिय करना है

en: Whether to enable smooth scrolling
hi: क्या आरामदेह स्क्रॉलिंग सक्रिय करना है

en: Whether to enable tabs to links
hi: क्या टैब को कड़ी में सक्रिय करना है

en: Whether to enable the Javascript Fullscreen API
hi: क्या जावास्क्रिप्ट पूर्णस्क्रीन API सक्रिय करना है

en: Whether to enable the XSS auditor.
hi: क्या XSS ऑडिटर सक्षम करें.

en: Whether to load site icons ignoring image load setting.
hi: क्या साइट चिह्न लोड करना है छवि लोड सेटिंग को अनदेखा करके.

en: Whether to write console messages on stdout
hi: क्या कंसोल संदेश को stdout पर लिखना है

en: Whether window will be displayed fullscreen.
hi: क्या विंडो को पूर्ण स्क्रीन दिखायी जानी है.

en: Whether zoom level of web view changes only the text size
hi: क्या वेब व्यू का जूम स्तर केवल पाठ आकार को बदलता है

en: Write console messages on stdout
hi: stdout पर कंसोल संदेश लिखें

en: ZWJ Zero width _joiner
hi: ZWJ शून्य चौड़ाई जॉइनर (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
hi: ZWNJ शून्य चौड़ाई नॉन-जॉइनर ( _n)

en: ZWS _Zero width space
hi: ZWS शून्य चौड़ाई स्थान (_Z)

en: Zoom Text Only
hi: सिर्फ पाठ बड़ा-छोटा करें

en: _Check Document Now
hi: दस्तावेज़ अब जाँच करें (_C)

en: _Clear recent searches
hi: हाल में की गई खोज को साफ़ करें (_C)

en: _Download Linked File
hi: डाउनलोड करें लिंक फ़ाइल. (_D)

en: _Font
hi: फ़ॉन्ट (_F)

en: _Hide Media Controls
hi: मीडिया पर नियंत्रण छिपाएँ (_H)

en: _Hide Spelling and Grammar
hi: वर्तनी और व्याकरण छुपाएं (_H)

en: _Ignore Spelling
hi: वर्तनी पर ध्यान न दें (_I)

en: _Insert Unicode Control Character
hi: यूनिकोड कन्ट्रोल कैरेक्टर प्रविष्ट करें (_I)

en: _Learn Spelling
hi: वर्तनी सीखें (_L)

en: _Look Up in Dictionary
hi: शब्दकोश में देखो (_L)

en: _Mute
hi: मूक (_M)

en: _Open Link
hi: लिंक खोलें (_O)

en: _Outline
hi: रूपरेखा (_O)

en: _Pause
hi: ठहरें (_P)

en: _Play
hi: बजाएँ (_P)

en: _Reload
hi: पुनः लोड करें (_R)

en: _Remember password
hi: कूटशब्द याद रखें (_R)

en: _Search the Web
hi: वेब पर खोजें (_S)

en: _Show Media Controls
hi: मीडिया पर नियंत्रण दिखाएँ (_T)

en: _Show Spelling and Grammar
hi: वर्तनी और व्याकरण दिखाएं (_S)

en: _Toggle Media Controls
hi:  मीडिया पर नियंत्रण टॉगल करें (_T)

en: activate
hi: सक्रिय करें

en: audio element playback controls and status display
hi: ऑडियो तत्व प्लेबैक नियंत्रण और स्थिति का प्रदर्शन

en: audio playback
hi: ऑडियो प्लेबैक

en: back 30 seconds
hi: 30 सेकंड वापस

en: begin playback
hi: प्लेबैक शुरू करते हैं

en: cancel
hi: रद्द करें

en: check
hi: जांचें

en: current movie status
hi: मौजूदा फिल्म का दर्जा

en: current movie time in seconds
hi: सेकंड में मौजूदा फिल्म समय

en: definition
hi: परिभाषा

en: description
hi: वर्णन

en: description list
hi: विवरण  सूची

en: elapsed time
hi: बीता समय

en: enter fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन दर्ज़ करें

en: exit fullscreen
hi: पूर्णस्क्रीन से बाहर निकलें

en: fast forward
hi: तेज़ी से आगे

en: fast reverse
hi: तेज़ी से विपरीत

en: footer
hi: पादिका

en: hide closed captions
hi: बंद शीर्षकों को छिपायें

en: indefinite time
hi: अनिश्चितकालीन समय

en: jump
hi: कूदें

en: media controls
hi: मीडिया नियंत्रण

en: movie time
hi: फिल्म समय

en: movie time scrubber
hi: फिल्म समय स्क्रबर

en: movie time scrubber thumb
hi: फिल्म समय स्क्रबर अंगूठा

en: mute
hi: मूक करें

en: mute audio tracks
hi: मूक ऑडियो ट्रैक्स

en: number of seconds of movie remaining
hi: फिल्म के शेष सेकंड की संख्या

en: pattern mismatch
hi: पैटर्न बेमेल

en: pause
hi: ठहरें

en: pause playback
hi: प्लेबैक रोकें

en: play
hi: चलाएँ

en: press
hi: दबायें

en: range overflow
hi: श्रृंखला ओवरफ़्लो

en: range underflow
hi: श्रृंखला अधःप्रवाह

en: remaining time
hi: शेष समय

en: return streaming movie to real time
hi: वास्तविक समय स्ट्रीमिंग फिल्म वापसी

en: return to realtime
hi: वास्तविक समय में वापसी

en: seek movie back 30 seconds
hi:  फिल्म को 30 सेकंड पीछें करना चाहते हैं.

en: seek quickly back
hi: जल्दी वापस करना चाहते हैं.

en: seek quickly forward
hi:  जल्दी से आगे बढ़ना चाहते हैं

en: select
hi: चुनें

en: show closed captions
hi: बंद शीर्षकों को दिखाएँ

en: start displaying closed captions
hi: बंद शीर्षकों को प्रदर्शित करना प्रारंभ करें

en: status
hi: स्थिति

en: step mismatch
hi: कदम बेमेल

en: stop displaying closed captions
hi: बंद शीर्षकों को प्रदर्शित करना समाप्त करें

en: term
hi: मद

en: timeline slider thumb
hi: समय फ़िसलपट्टी अंगूठा

en: too long
hi: बहुत लंबा

en: type mismatch
hi: प्रकार बेमेल

en: uncheck
hi: अनचेक करें

en: unmute
hi: आवाज़ चालू

en: unmute audio tracks
hi: ऑडियो ट्रैक्स अनम्यूट करें

en: value missing
hi: लापता मान

en: video element playback controls and status display
hi: वीडियो तत्व प्लेबैक नियंत्रण और स्थिति प्रदर्शन

en: video playback
hi: वीडिया प्लेबैक
