glib - en to en_GB translation catalogue (36 entries)

en: (*VERB) not recognized
en_GB: (*VERB) not recognised

en: Cancellable initialization not supported
en_GB: Cancellable initialisation not supported

en: Cannot deserialize message:
en_GB: Cannot deserialise message:

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
en_GB: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable: unknown value '%s'

en: Cannot serialize message:
en_GB: Cannot serialise message:

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
en_GB: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
en_GB: Document ended unexpectedly with elements still open — '%s' was the last element opened

en: Element <%s> not allowed at toplevel
en_GB: Element <%s> not allowed at the top level

en: Empty the trash
en_GB: Empty the wastebasket

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
en_GB: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity — escape ampersand as &amp;

en: Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format
en_GB: Error deserialising GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format

en: Error trashing file %s: %s
en_GB: Error moving file %s to the wastebasket: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
en_GB: Error while optimising regular expression %s: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
en_GB: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) — perhaps the digit is too large

[ctx: GDateTime]
en: %I:%M:%S %p
en_GB: %l:%M:%S %P

[ctx: GDateTime]
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
en_GB: %a %e %b %Y %H:%M:%S

[ctx: GDateTime]
en: %m/%d/%y
en_GB: %d/%m/%y

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
en_GB: Invalid UTF-8 encoded text in name — not valid '%s'

en: Invalid object, not initialized
en_GB: Invalid object, not initialised

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
en_GB: Invalid socket, initialisation failed due to: %s

en: Invalid socket, not initialized
en_GB: Invalid socket, not initialised

en: Move files or directories to the trash
en_GB: Move files or directories to the wastebasket

en: Move files or directories to the trash.
en_GB: Move files or directories to the wastebasket.

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
en_GB: Odd character '%s': expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'

en: Trash not supported
en_GB: Wastebasket not supported

en: Unable to create trash dir %s: %s
en_GB: Unable to create wastebasket dir %s: %s

en: Unable to create trashing info file for %s: %s
en_GB: Unable to create wastebasket info file for %s: %s

en: Unable to find or create trash directory for %s
en_GB: Unable to find or create wastebasket directory for %s

en: Unable to find toplevel directory to trash %s
en_GB: Unable to find toplevel directory to move %s to the wastebasket

en: Unable to trash file %s
en_GB: Unable to move file %s to the wastebasket

en: Unable to trash file %s: %s
en_GB: Unable to move file %s to the wastebasket: %s

en: character value in \x{...} sequence is too large
en_GB: character value in \x{…} sequence is too large

en: unrecognized character after (? or (?-
en_GB: unrecognised character after (? or (?-

en: unrecognized character after (?<
en_GB: unrecognised character after (?<

en: unrecognized character after (?P
en_GB: unrecognised character after (?P

en: unrecognized character following \
en_GB: unrecognised character following \
