gnome-system-tools.HEAD.az - en to az translation catalogue (264 entries)

en:  More _Options
az:  Ə_traflı

en: (unconfigured)
az: (quraşdırılmaımş)

en: /_Add ...
az: /Ə_lavə Et ...

en: /_Delete
az: /_Sil

en: /_Properties
az: /_Xassələr

en: A_liases:
az: _Ləqəblər:

en: Access Settings
az: Yetişmə Qurğuları

en: Account
az: Hesab

en: Account Data
az: Hesab Mə'lumatı

en: Activate when the computer _starts
az: Kompüter _başladığında fəallaşdır

en: Active
az: Fəal

en: Advanced
az: Ətraflı

en: Advanced PPP connection tuning.
az: Ətraflı PPP bağlantı yaxşılaşdırılması.

en: Advanced Settings
az: Ətraflı Qurğular

en: Aliases
az: Ləqəblər

en: Aliases of other computers.
az: Digər kompüterlərin ləqəbləri

en: Allow activation control for all _users
az: Bütün i_stifadəçilərə fəallaşdırma idarəsi imkanı ver

en: Ask at boot
az: Açılışda soruş

en: Assign a random password by default
az: Ön qurğulu olaraq təsadüfi şifrə ver

en: Auto
az: Avtomatik

en: Automatic UID/GID
az: Avtomatik UID/GID

en: Basic Settings
az: Əsas Qurğular

en: Boot
az: Açılış

en: Boot Append Editor
az: Boot Append Editoru

en: Boot Image Editor
az: Açılış Əksi Editoru

en: Boot Manager Settings
az: Açılış İdarəçisi Qurğuları

en: C_lear
az: _Təmizlə

en: Check password _quality
az: Şifrə key_fiyyətini yoxla

en: Choice
az: Seçim

en: Choose a kernel image to boot, and a partition to mount as the root partition. Optionally, you may also enter append parameters which are passed to the kernel at boot time.
az: Açılış üçün çəyirdək əksini seçin və kök bölməsini də bildirin.Arzuya bağlı olaraq əlavə çəyirdək parametrləri də bildirə bilərsiniz.

en: Click "Forward" to continue
az: Davam etmək üçün "İrəli" düyməsinə basın

en: Co_nfiguration:
az: _Quraşdırma:

en: Comma separated list of hosts that the GST will be able to access when the remote configuration option is enabled
az: Uzaq quraşdırmanın fəal edildiyi zaman GST-nin yetişə biləcəyi qovşaqların vergüllə ayrılmış siyahısı

en: Comment
az: Şərh

en: Complexity
az: Mürəkkəblik

en: Con_firmation:
az: _Təstiq:

en: Confirmation
az: Təsdiqləmə

en: Connection type
az: Bağlantı növü

en: Connections
az: Bağlantılar

en: Could not find widget: %s
az: Pəncərə tapıla bilmədi: %s

en: Create New Group
az: Yeni Qrup Yarat.

en: Create New profile
az: Yeni profil yarat

en: DNS Servers
az: DNS Vericiləri

en: Days between warning and password expiration:
az: Xəbərdarlıq və şifrə dəyişikliyi arasındakı müddət:

en: Default
az: Ön qurğulu

en: Default _group:
az: Ön qurğulu _qrup:

en: Default _shell:
az: Ön qurğulu _qabıq:

en: Default gateway device:
az: Ön qurğulu şəbəkə keçiş avadanlığı:

en: Description:
az: İzahat:

en: Device
az: Avadanlıq

en: Device:
az: Avadanlıq:

en: Dialog complexity for the boot-admin tool
az: Açılış-idarəsi vasitəsi üçün dialoq qarışıqlığı

en: Dialog complexity for the network-admin tool
az: Şəbəkə-idarəsi vasitəsi üçün dialoq qarışıqlığı

en: Dialog complexity for the services-admin tool
az: Xidmətlər-idarəsi vasitəsi üçün dialoq qarışıqlığı

en: Dialog complexity for the time-admin tool
az: Vaxt-idarəsi vasitəsi üçün dialoq qarışıqlığı

en: Dialog complexity for the users-admin tool
az: İstifadəçi-idarəsi vasitəsi üçün dialoq qarışıqlığı

en: Domain / _Workgroup:
az: domen / _İş Qrupu:

en: Don't ask me again
az: Bunu bir də soruşma

en: Don't show me this again
az: Bunu mənə bir də göstərmə

en: Enable IDE SCSI emulation
az: IDE SCSI emulyasiyasını fəallaşdır

en: Enter a name for the boot image, and specify what kind of operating system it is.
az: Açılış əksi adını daxil edin və nə cür əməliyyat sistemi olduğunu bildirin.

en: Error connection signal `%s' in widget `%s'
az: '%s' bağlantı xətası siqnalı.( Yer: Parçacıq(widget): '%s' )

en: Ethernet LAN card
az: Ethernet LAN kart

en: Finished
az: Qurtarıb

en: GNOME System Tools
az: GNOME Sistem Vasitələri

en: General
az: Ümumi

en: General Information
az: Ümumi Mə'lumat

en: Generate _random password
az: _Təsadüfi şifrə yarat

en: Group
az: Qrup

en: Group Members
az: Qrup Üzvləri

en: Group Properties
az: Qrup Xassələri

en: Group _ID:
az: Qrup _ID'si:

en: Group _members:
az: Qrup ü_zvləri:

en: Group _name:
az: Qrup a_dı:

en: Group name contains
az: Daxil edən qrup adı

en: Groups
az: Qruplar

en: Home
az: Ev

en: Host Settings
az: Qovşaq Qurğuları

en: Hosts
az: Qovşaqlar

en: How this computer is identified.
az: Bu kompüter necə bildirilib.

en: How to access other computers.
az: Digər kompüterlərə necə yetişiləcəyi.

en: How to dial up to the Internet.
az: İnternetə bağlantı şəkli.

en: IP Address
az: IP Ünvanı

en: Image Settings
az: Rəsm Qurğuları

en: Infrared LAN
az: Infraqırmızı LAN

en: Internet Service Provider Data
az: İnternet Xidmət Provayderi Mə'lumatı

en: Kernel Image
az: Kernel Əksi

en: Last GST version executed
az: İcra edilən son GST buraxılışı

en: Linux
az: Linuks

en: Linux swap
az: Linuks dəyiş-toqquş

en: Loopback interface
az: Loopback ara üzü

en: Loud
az: Uca

en: Low
az: Alçaq

en: Ma_ximum days a password may be used:
az: Şifrənin ma_ksimal istifadə müddəti:

en: Manual
az: Əl Kitabçası

en: Maximum UID:
az: Ən çox UID miqdarı:

en: Medium
az: Orta

en: Mi_nimum days between password changes:
az: Şifrənin dəyişiklikləri arasındakı ən a_z müddət:

en: Minimum GID:
az: Ən az GID miqdarı:

en: Minimum UID:
az: Ən az UID miqdarı:

en: Minimum days allowed between password changes:
az: Şifrə dəyişikliklərinə icazə veriləcək ən az gün miqdarı:

en: Modem or transfer cable
az: Modem ya da transfer kabeli

en: Modify the settings for an operating system or kernel.
az: Əməliyyat sistemi ya da çəkirdək qurğularını dəyişdir.

en: Name
az: Ad

en: Network Settings
az: Şəbəkə Qurğuları

en: Networking
az: Şəbəkə

en: Networking Settings
az: Şəbəkə Qurğuları

en: Next, please enter the user name and password which were assigned to you by your ISP.
az: Sonra ISP'nizə bildirdiyiniz istifadəçi adı və şifrəni daxil edin.

en: No description available.
az: İzahat mövcud deyil

en: Number of colors:
az: Rəng miqdarı:

en: Number of days that a password may be used:
az: Şifrənin istifadə ediləcəyi gün miqdarı:

en: Number to _access an external line:
az: Xarici xətdə yetişmək üçün yığılan _nömrə:

en: Number to get to an _external line:
az: _Xarici xətdə düşmək üçün yığılan nömrə:

en: O_ffice location:
az: _İş yeri:

en: On this page, you can define the system defaults which will be assigned to new users.
az: Bu səhifədə yeni istifadəçilərə veriləcək sistem ön qurğularını seçə bilərsiniz.

en: Optional Settings
az: İstəyə Bağlı Qurğular

en: Other Groups
az: Başqa Qruplar

en: Other Settings
az: Digər Qurğular

en: Other parameters:
az: Diqər parametrlər:

en: Other type
az: Başqa növ

en: PPP Settings
az: PPP Qurğuları

en: PPPD _options:
az: PPPD _seçimləri:

en: Pa_ssword (confirm):
az: Ş_ifrə (təsdiqləmə):

en: Parallel line
az: Paralel xətt

en: Password Settings
az: Şifrə Qurğuları

en: Password set to:
az: Şifrə olaraq bu seçildi:

en: Phone _number:
az: Telefon _nömrəsi:

en: Please select the current date and time. You can also specify a time zone and a time server.
az: Xahiş edirik indiki tarixi və saatı seçin. Zaman dilimini və zaman vericisini seçə bilərsiniz.

en: Please, select which type of connection you would like to add.
az: Xahiş edirik, əlavə etmək istədiyiniz bağlantı növünü seçin.

en: Profile
az: Profil

en: Profile _name:
az: Profil _adı:

en: Profile name
az: Profil adı

en: Protect with password
az: Şifrə ilə qoru

en: Pulses
az: Pulslar

en: Remote administration
az: Uzaqdan idarə

en: Remote hosts
az: Uzaq qovşaqlar

en: Resolution:
az: Həlledilirlik:

en: Run _Without Password
az: Şifrəsiz _İşə Sal

en: S_ynchronize clock with Internet servers:
az: Saatı İnternet vericiləri ilə _sinxronlaşdır:

en: Scanning system configuration...
az: Sistem qurğuları oxunur...

en: Se_condary:
az: _İkincil:

en: Se_lect Servers...
az: Vericiləri _Seç...

en: Seconds to wait before loading default kernel or OS
az: Saniyə olaraq ön qurğulu çəyirdək və ya ƏS yüklənməsindən əvvəlki müddət

en: Security
az: Təhlükəsizlik

en: Select the servers you wish to use for time synchronization.
az: Sinxronizasiya üçün işlətmək istədiyiniz vericisiləri bildirin.

en: Service
az: Xidmət

en: Service Settings
az: Xidmət Qurğuları

en: Service _Properties
az: Xidmət _Xassələri

en: Service:
az: Xidmət:

en: Services
az: Xidmətlər

en: Services Settings
az: Xidmətlərin Qurğuları

en: Set _DNS servers manually
az: _DNS vericiləri əllə qur

en: Set modem as default _route to internet
az: Modemi internetə ön qurğulu _yol olaraq müəyyən et

en: Set password b_y hand
az: Şifrəni ə_llə gir

en: Settings for Group %s
az: %s Qrupu üçün Qurğular

en: Settings for User %s
az: %s istifadəçisi üçün qurğular

en: Settings for profile %s
az: %s profili üçün qurğular

en: Shell
az: Qabıq

en: Show a_ll users and groups
az: Bütün istifadəçi və qrupları _göstər

en: Silent
az: Səssiz

en: Specify the partition on which the operating system is installed.
az: Əməliyyat sisteminin qurulu olduğu bölməni bildir.

en: Starting the Computer
az: Kompüter Başladılır

en: System Defaults
az: Sistem Ön Qurğuları

en: Text
az: Mətn

en: The GNOME System Tools have two data display modes: basic mode and advanced mode, the basic mode is intended to show less options than the advanced mode
az: GNOME Sistem Vasitələri iki mə'lumat nümayişi moduna malikdir: bəsit və mütəxəssis modu. Bəsit modda mütəxəssis modundan daha az seçim mövcuddur.

en: The GST are able to do remote configuration through SSH, enable this option to use this feature
az: GST SSH vasitəsiylə uzaqdan quraşdırma edə bilər, bu xassəni istifadə etmək üçün bu seçimi fəallaşdırın

en: The last GST version that this computer has run
az: Bu kompüterin işlətdiyi ən son GST buraxılışı

en: The new boot image has been added. Please click "Apply" to save your changes.
az: Yeni açılış əksi əlavə edildi. Dəyişiklikləri qeyd etmək üçün "Tədbiq Et" düyməsinə basın.

en: The profile must have a default home
az: Profilin ön qurğulu ev cərgəsi olmalıdır

en: The profile must have a default shell
az: Profilin ön qurğulu qabığı olmalıdır

en: The profile must have a name
az: Profilin adı olmalıdır

en: This is the list of the groups available on the system. Create new groups or edit existing groups with this dialog.
az: Gördüyünüz, sistemdə mövcud olan qrupların siyahısıdır. Bu dialoq ilə yeni qruplar əlavə edə bilər ya da mövcud qrupların qurğularını dəyişdirə bilərsiniz.

en: This is the list of the users available on the system. Create new users or edit existing user settings with this dialog.
az: Gördüyünüz, sistemdə mövcud olan istifadəçilərin siyahısıdır. Bu dialoq ilə yeni istifadəçi əlavə edə bilər ya da mövcud istifadəçinin qurğularını dəyişdirə bilərsiniz.

en: Time Configuration
az: Vaxt Qurğuları

en: Time and Date Settings
az: Zaman və Gün Qurğuları

en: Time zone:
az: Vaxt zolağı:

en: To continue configuring your network connection, click "Next". To quit, click "Cancel".
az: Şəbəkə bağlantınızı quraşdırmaq üçün "Sonrakı" düyməsinə tıqlayın. Çıxmaq üçün "Ləğv Et"ə basın.

en: To select a time zone, click on one of the dots on the map
az: Xəritədəki nöqtələrdən birinə tıqlayaraq vaxt solağını seçin

en: Tones
az: Tonlar

en: Type
az: Növ

en: Unknown
az: Namə'lum

en: Unknown interface type
az: Namə'lum ara üz növü

en: Unsupported Platform
az: Dəstəklənməyən Platforma

en: Use "Auto" if unsure.
az: Əmin deyilsinizs., "Avtomatik" seçin.

en: Use this dialog to modify kernel parameters.
az: Bu dialoqu çəyirdək parametrlərini təkmilləşdirmədə işlədin.

en: Use this tool to specify which operating systems users can choose at startup.
az: Bu vasitəni açılışda istifadəçilərin hansı əməliyyat sistemlərini seçə biləcəklərini müəyyən etmək çün işlədin.

en: Use this tool to specify which services to run
az: Bu vasitəni işə salmaq istədiyiniz xidmətləri seçmək üçün istifadə edin

en: User
az: İstifadəçi

en: User Account Editor
az: İstifadəçi Hesabı Editoru

en: User GID is
az: İstifadəçi GİD:

en: User ID is
az: İstifadəçi adı (ID):

en: User Profile
az: İstifadəçi Profili

en: User _ID:
az: İstifadəçi _ID:

en: User _password:
az: İstifadəçi ş_ifrəsi:

en: User name contains
az: Daxil edən istifadəçi adı

en: Users
az: İstifadəçilər

en: Users and Groups
az: İstifadəçilər və Qruplar

en: Video modes (only frame buffer)
az: Video modlar (yalnız frame buffer)

en: WI_NS server:
az: WI_NS verici:

en: Warning
az: Xəbərdarlıq

en: Whether the tools will use remote administration or not
az: Vasitələrin uzaqdan idarə işlədib işlətməməsi

en: Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
az: İstifadəçi-idarəsi vasitəsinin bütün qrup və istifadəçiləri göstərib göstərməməsi

en: Whether the warning dialog should be shown or not
az: Xəbərdarlıq dialoqunun göstərilib göstərilməməsi

en: Windows Networking
az: Windows Şəbəkəsi

en: _Add
az: Əla_və Et

en: _Add Group...
az: Qrup Ə_lavə Et...

en: _Add Profile...
az: Profil Ə_lavə Et...

en: _Add User...
az: İstifadəçi Ə_lavə Et...

en: _Add...
az: Ə_lavə Et...

en: _All users:
az: _Bütün istifadəçilər:

en: _Autodetect
az: _Avtomatik tap

en: _Available groups:
az: _Mövcud qruplar:

en: _Comments
az: _Şərhlər

en: _Configuration:
az: _Quraşdırma:

en: _Date:
az: _Tarix:

en: _Days between warning and password expiration:
az: Xəbərdarlıq və şifrə dəyişikliyi arasındakı _müddət:

en: _Delete
az: _Sil

en: _Description:
az: _İzahat:

en: _Device:
az: A_vadanlıq:

en: _Dial type:
az: _Zəng növü:

en: _Edit
az: _Düzəlt

en: _Edit User Profiles...
az: İstifadəçi Profillərini _Dəyişdir...

en: _Enable
az: _Fəallaşdır

en: _Enable Windows networking
az: Windows şəbəkəsini _fəallaşdır

en: _Ethernet
az: _Eternet

en: _Gateway address:
az: _Şəbəkə keçişi ünvanı:

en: _Generate Password
az: _Təsadüfi Şifrə Yarat

en: _Home directory:
az: _Ev qovluğu:

en: _Home phone:
az: _Ev telefonu:

en: _Hostname:
az: _Qovşaq adı:

en: _IP address:
az: _IP Ünvanı:

en: _Initrd image path:
az: _Initrd əks cığırı:

en: _Kernel image path:
az: _Çəyirdək əks cığırı:

en: _Local IP address:
az: _Yerli IP ünvanı:

en: _Local IP:
az: _Yerli IP:

en: _Main group:
az: _Ana _qrup:

en: _Modem port:
az: _Modem qapısı:

en: _Name:
az: _Ad:

en: _Network Profiles
az: Şə_bəkə Profilləri

en: _Operating system:
az: Ə_məliyyat sistemi:

en: _Parallel Line
az: _Paralel Xətt

en: _Parameters:
az: _Parametrlər:

en: _Password:
az: _Şifrə:

en: _Phone number:
az: _Telefon nömrəsi:

en: _Primary:
az: _Birincil:

en: _Profile:
az: _Profil:

en: _Properties
az: _Xassələr

en: _Real name:
az: _Həqiqi ad:

en: _Remote IP address:
az: _Uzaq IP ünvanı:

en: _Remote IP:
az: _Uzaq IP:

en: _Retry if the connection breaks or fails to start
az: Bağlantı kəsilməsi ya da başlaya bilmədiyi hallarda _yenidən sına

en: _Root file system device:
az: _Kök fayl sistemi avadanlığı:

en: _Save Current
az: Hazırkını _Qeyd Et

en: _Select Time Zone...
az: Vaxt _Zolağını Seç...

en: _Shell:
az: _Qabıq:

en: _Start PPP as soon as modem connects
az: Modem bağlandıqdan sonra PPPni mümkün olan ən qısa zamanda _başlat

en: _Subnet mask:
az: Al_t şəbəkə maskası:

en: _Time:
az: _Vaxt:

en: _Update DNS when this connection becomes active
az: Bu bağlantı fəallaşdığında DNSi _yenilə

en: _Use remote IP as default gateway
az: Uzaq IP-ni ön qurğulu keçiş olaraq _işlət

en: _User's groups:
az: _İstifadəçinin qrupları:

en: _Username:
az: _İstifadəçi Adı:

en: _Work phone:
az: _İş telefonu:

en: profiles_table
az: profil_cədvəli
