# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright(C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: V1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-11-08 13:38+0800\n" "PO-Revision-Date: 2024-11-04 18:58+0800\n" "Last-Translator: Gaoyang\n" "Language-Team: Lnxall\n" "Language: zh\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" msgid "Set Equipment activation" msgstr "设备激活" msgid "Activition State" msgstr "激活状态" msgid "Not activition" msgstr "未激活" msgid "Activited, " msgstr "已激活, " msgid "G100 Enable" msgstr "G100 使能" msgid "G100 Allow Unlock Time(min)" msgstr "G100 允许解锁时间(min)" msgid "G100 Reset count in 30 day" msgstr "G100 近30天复位次数" msgid "G100 Lock State" msgstr "G100 锁定状态" msgid "G100 Abnormal count in 10 min" msgstr "G100 近10分钟异常状态次数" msgid "G100 Abnormal count in day" msgstr "G100 一天内异常状态次数" msgid "0:Normal;1:Locked;2:ADLock;" msgstr "0:正常;1:锁定;2:系统锁定;" msgid "0:Normal;1:Backflow;2:Overload;" msgstr "0:正常;1:逆流;2:过载;" msgid "G100 Abnormal State" msgstr "G100 异常状态" msgid "G100 Max Reset Count in 30 Days" msgstr "G100 30天内最大复位次数" msgid "G100 Max Abnormal Count in 10 Minutes" msgstr "G100 10分钟内最大异常次数" msgid "G100 Max Abnormal Count in 1 Day" msgstr "G100 1天内最大异常次数" msgid "G100 Backflow Limit(kW)" msgstr "G100 逆流限值(kW)" msgid "G100 Backflow Filter Time(s)" msgstr "G100 逆流滤波时间(s)" msgid "G100 Backflow Lock Time(s)" msgstr "G100 逆流锁定时间(s)" msgid "G100 Overload Limit(kVA)" msgstr "G100 过载限值(kVA)" msgid "G100 Overload Filter Time(s)" msgstr "G100 过载滤波时间(s)" msgid "G100 Overload Lock Time(s)" msgstr "G100 过载锁定时间(s)" msgid "Iec104 Heartbeat bit" msgstr "Iec104 心跳位" msgid "ModbusTcp Heartbeat bit" msgstr "ModbusTcp 心跳位" msgid "Get the connection status of the north channel" msgstr "获取北向通道连接状态" msgid "North Iec104 connection alarm" msgstr "北向Iec104连接告警" msgid "North ModbusTcp connection alarm" msgstr "北向ModbusTcp连接告警" msgid "Heat Ctrol Cycle Time(s)" msgstr "热管理控制周期(s)" msgid "is a slave" msgstr "是否为从机" msgid "Obtain Bms alarm information" msgstr "获取BMS告警信息" msgid "Asset information" msgstr "资产信息" msgid "Upload template or alarm file" msgstr "上传模板或告警" msgid "Ems Model" msgstr "EMS模块" msgid "Ems Product" msgstr "EMS产品" msgid "ChannelLock" msgstr "通道锁" msgid "0:Unlocked;1:Locked;" msgstr "0:未锁定;1:已锁定;" msgid "Manually delete alarm information" msgstr "手动删除告警信息" msgid "Manually delete error alarm tag" msgstr "手动删除错误告警点" msgid "Reflux State" msgstr "逆流状态" msgid "Reset G100 State" msgstr "复位G100锁定" msgid "CPU usage rate high" msgstr "CPU使用率高" msgid "Memory usage rate high" msgstr "内存使用率高" msgid "EMMC usage rate high" msgstr "EMMC使用率高" msgid "SSD usage rate high" msgstr "SSD使用率高" msgid "SSD not exist" msgstr "SSD不存在" msgid "Custom Shutdown in Charge1" msgstr "自定义充电时停机1" msgid "Custom Shutdown in Charge2" msgstr "自定义充电时停机2" msgid "Custom Shutdown in Charge3" msgstr "自定义充电时停机3" msgid "Custom Shutdown in Discharge1" msgstr "自定义放电时停机1" msgid "Custom Shutdown in Discharge2" msgstr "自定义放电时停机2" msgid "Custom Shutdown in Discharge3" msgstr "自定义放电时停机3" msgid "Soc exceeds the protection parameter limit" msgstr "策略SOC超过保护参数限制" #, c-format msgid "Cannot reset. Reset is allowed after %s" msgstr "无法复位，%s 后允许复位" msgid "Reset Reflux State Times" msgstr "复位逆流锁定状态次数" msgid "0:Normal;1:Occasional Excursion;2:Failed State;" msgstr "0:输出未超限;1:输出超限;2:未及时限制输出;" msgid "Failed to reset, the system is not in the reflux failed state" msgstr "复位失败, 系统当前不是逆流锁定状态" msgid "Reset failed. Administrator privileges are required for this reset" msgstr "复位失败, 本次复位需管理员权限" msgid "The recovery times have exceeded three times within 30 days. Rectify the fault." msgstr "30天内恢复次数已超过3次,请排查故障." msgid "Please enter the correct page number and page size." msgstr "请输入正确的页码和页面大小" msgid "Error: Failed to get sqlite data!" msgstr "错误: 获取sqlite数据失败!" msgid "Device not found" msgstr "未找到设备" msgid "Timeout or port not successfully opened" msgstr "超时或端口未成功打开" msgid "Parameter error" msgstr "参数错误" msgid "EMS manual protection" msgstr "手动保护" msgid "File retrieval successful" msgstr "文件检索成功" msgid "Set power factor" msgstr "设置功率因数" msgid "enable repower compensate" msgstr "使能无功功率补偿" msgid "File retrieval failed" msgstr "文件检索失败" msgid "The system is restarting." msgstr "系统正在重新启动" msgid "Format successful" msgstr "格式化成功" msgid "Format failed" msgstr "格式化失败" msgid "The device is restarting." msgstr "设备正在重新启动" msgid "Success" msgstr "成功" msgid "Overtime" msgstr "超时" msgid "Please rnter the correct IP or domain name." msgstr "请输入正确ip或域名" msgid "Failure" msgstr "失败" msgid "Unknown error" msgstr "未知错误" msgid "Please enter the correct IP or domain name." msgstr "请输入正确ip或域名" msgid "This method requires two parameters." msgstr "此方法需要两个参数" msgid "Input parameter is too long." msgstr "输入参数太长" msgid "UA client calling read_cfg error" msgstr "UA客户端读取read_cfg失败" msgid "Error when returning data format" msgstr "返回数据格式错误" msgid "Error when reading import file" msgstr "读取导入文件错误" msgid "UA client calling write_cfg error" msgstr "write_cfg" msgid "LC device_config backup error" msgstr "LC设备配置备份失败" msgid "This method requires three parameters." msgstr "此方法需要三个参数" msgid "System" msgstr "系统" msgid "About" msgstr "关于" msgid "SIM card number" msgstr "SIM卡号" msgid "Acquisition failed" msgstr "获取失败" msgid "Internal SIM card number" msgstr "内置SIM卡号" msgid "External SIM card number" msgstr "外置SIM卡号" msgid "Coordinate" msgstr "坐标" msgid "Site number" msgstr "站点编号" msgid "Site name" msgstr "站点名称" msgid "Controller number" msgstr "控制器编号" msgid "Installed capacity(kWh)" msgstr "装机容量(kWh)" msgid "EMS version" msgstr "EMS版本" msgid "Number of EMS" msgstr "局域网内EMS数量" msgid "Config" msgstr "配置" msgid "Advanced" msgstr "高级功能" msgid "Format extended disk" msgstr "格式化扩展磁盘" msgid "Upgrade" msgstr "升级" msgid "Restart the service" msgstr "重启服务" msgid "Reboot the device" msgstr "重启设备" msgid "Read configuration" msgstr "读取配置" msgid "Obtain historical alarm information" msgstr "获取历史告警信息" msgid "Read operation interface" msgstr "读操作接口" msgid "Write operation interface" msgstr "写操作接口" msgid "Write configuration" msgstr "写入配置" msgid "Write general configuration" msgstr "写通用配置" msgid "Obtain alarm information" msgstr "获取告警信息" msgid "Obtain log information" msgstr "获取告警信息" msgid "Get network status" msgstr "获取网络状态" msgid "Time calibration" msgstr "校时" msgid "Factory equipment diagnosis" msgstr "出厂设备诊断" msgid "On site charge and discharge diagnosis" msgstr "现场充放电诊断" msgid "Console commands" msgstr "控制台命令" msgid "Mandatory number setting" msgstr "强制置数" msgid "Cancel mandatory number setting" msgstr "取消强制置数" msgid "Mandatory number list setting" msgstr "强制置数列表" msgid "Set system language" msgstr "设置系统语言" msgid "Proxy LC control" msgstr "代理LC控制" msgid "Read LC configuration" msgstr "读取LC配置" msgid "Export LC configuration" msgstr "导出从机配置" msgid "Import LC configuration" msgstr "导入从机配置" msgid "Write LC configuration" msgstr "写入LC配置" msgid "Status" msgstr "状态" msgid "CPU" msgstr "处理器" msgid "Not obtained" msgstr "未获取" msgid "Memory" msgstr "内存" msgid "Hard disk(used/total MB)" msgstr "硬盘(已用/总 MB)" msgid "Extended disk(used/total MB)" msgstr "扩展磁盘(已用/总 MB)" msgid "Network link" msgstr "EMS联网" msgid "4G signal level" msgstr "4G信号强度" msgid "Debugging" msgstr "调试" msgid "Device No" msgstr "设备no" msgid "Timeout period" msgstr "超时时间" msgid "HEX string" msgstr "HEX字符串" msgid "Test binary message" msgstr "测试二进制报文" msgid "IP or Domain Name" msgstr "IP或域名" msgid "Test the network(ping)" msgstr "测试网络(ping)" msgid "EMS log level" msgstr "EMS日志等级" msgid "Data acquisition log level" msgstr "数采日志等级" #, c-format msgid "Starting hour of the %d strategy" msgstr "第%d段策略开始小时" #, c-format msgid "Starting minute of the %d strategy" msgstr "第%d段策略开始分钟" #, c-format msgid "Ending hour of the %d strategy" msgstr "第%d段策略结束小时" #, c-format msgid "Ending minute of the %d strategy" msgstr "第%d段策略结束分钟" #, c-format msgid "Executed power of the %d strategy(-charging +discharging)" msgstr "第%d段执行功率(-充 +放)" #, c-format msgid "Executed repower of the %d strategy" msgstr "第%d段执行无功功率" #, c-format msgid "Soc Limit upper of the %d strategy" msgstr "第%d段策略SOC上限" #, c-format msgid "Soc Limit lower of the %d strategy" msgstr "第%d段策略SOC下限" msgid "Host" msgstr "主机" msgid "Please check the BMS connection." msgstr "请检查BMS连接" msgid "Please check the PCS connection." msgstr "请检查PCS连接" msgid "Please check the connection of the PCS-meter." msgstr "请检查储能表连接" msgid "PCS-meter is not configured" msgstr "储能表方向取反" msgid "Please check the connection of the grid-meter." msgstr "请检查关口表连接" msgid "Grid-meter is not configured" msgstr "关口电表在线" msgid "Please check if the DIO software module is installed." msgstr "请检查DIO软件模块是否安装" msgid "Please check if the air conditioner is connected." msgstr "请检查空调是否连接" msgid "BMS has alarms, please check." msgstr "BMS存在告警,请检查" msgid "PCS has alarms, please check." msgstr "PCS存在告警,请检查" msgid "" "EMS connection to server failed, please check if SIM card or Ethernet cable " "is inserted." msgstr "EMS连接服务器失败, 请检查SIM卡或者网线是否插入" msgid "LC devices do not require network configuration." msgstr "从机设备无需配置网络" msgid "DI has a point with input 1." msgstr "DI存在输入为1的点" msgid "Abnormal SOC value" msgstr "SOC数值异常" msgid "Abnormal total DC voltage" msgstr "直流总压异常" msgid "Power direction error" msgstr "功率方向错误" msgid "Electrical energy direction error" msgstr "电能方向错误" msgid "Charging SOC direction error" msgstr "充电SOC方向错误" msgid "Online" msgstr "在线" msgid "0:Offline;1:Online;" msgstr "0:离线;1:在线;" msgid "Vendor" msgstr "厂商" msgid "Model" msgstr "型号" msgid "Number of alarms" msgstr "告警数量" msgid "Number of fault words" msgstr "故障字计数" msgid "Synchronize time" msgstr "同步时间" msgid "Download completed" msgstr "下载完成" msgid "File name" msgstr "文件名" msgid "File path[default /app/]" msgstr "文件路径[默认/app/]" msgid "File content" msgstr "文件内容" msgid "Upgrade response code" msgstr "升级响应代码" msgid "Upgrade response code characters" msgstr "升级响应码字符" msgid "Download file" msgstr "下载文件" msgid "Upload completed" msgstr "上传完成" msgid "File Name" msgstr "文件名称" msgid "Upload files" msgstr "上传文件" msgid "Read data" msgstr "读数据服务" msgid "Set parameter" msgstr "设置参数服务" msgid "fault words" msgstr "故障字" msgid "EMS connection status" msgstr "EMS连接状态" msgid "EMS heartbeat" msgstr "EMS心跳" msgid "Advanced features" msgstr "高级功能" msgid "Time" msgstr "时间" msgid "Retrieve log information" msgstr "获取日志信息" msgid "Please enter correct IP or domain name." msgstr "请输入正确ip或域名" msgid "Online status" msgstr "在线状态" msgid "Hard disk(used/total kb)" msgstr "硬盘(已用/总 kb)" msgid "Enable load tracking" msgstr "使能负荷跟踪" msgid "Enable anti-backflow protection" msgstr "使能逆流防护" msgid "Demand control" msgstr "需量控制" msgid "0:Disabled;1:Transformer demand;2:Maximum demand;" msgstr "0:禁用;1:变压器需量;2:最大需量;" msgid "Set working mode" msgstr "设置工作模式" msgid "0:Manual;1:Strategy;" msgstr "0:手动;1:自动策略;" msgid "0:Manual;1:Strategy;2:Remote;" msgstr "0:手动;1:自动策略;2:远程;" msgid "Transformer capacity(kVA)" msgstr "变压器容量(kVA)" msgid "Demand control factor(%)" msgstr "需量控制系数(%)" msgid "Load tracking factor(%)" msgstr "负载跟踪系数(%)" msgid "Multi site allocation factor(%)" msgstr "多站点分配系数(%)" msgid "Upper SOC limit(%)" msgstr "SOC上限(%)" msgid "Lower SOC limit(%)" msgstr "SOC下限(%)" msgid "Maximum charging SOC(%)" msgstr "最大充电SOC(%)" msgid "Minimum discharge SOC(%)" msgstr "最小放电SOC(%)" msgid "Anti-backflow margin(kW)" msgstr "防逆流余量(kW)" msgid "Adjustment interval(s)" msgstr "调整间隔(秒)" msgid "Temperature threshold(℃)" msgstr "温度阈值(℃)" msgid "Enable load tracking limit" msgstr "使能负荷跟踪限制" msgid "Enable DOD protection" msgstr "使能DOD防护" msgid "January demand control threshold(kW)" msgstr "1月需量控制门限(kW)" msgid "February demand control threshold(kW)" msgstr "2月需量控制门限(kW)" msgid "March demand control threshold(kW)" msgstr "3月需量控制门限(kW)" msgid "April demand control threshold(kW)" msgstr "4月需量控制门限(kW)" msgid "May demand control threshold(kW)" msgstr "5月需量控制门限(kW)" msgid "June demand control threshold(kW)" msgstr "6月需量控制门限(kW)" msgid "July demand control threshold(kW)" msgstr "7月需量控制门限(kW)" msgid "August demand control threshold(kW)" msgstr "8月需量控制门限(kW)" msgid "September demand control threshold(kW)" msgstr "9月需量控制门限(kW)" msgid "October demand control threshold(kW)" msgstr "10月需量控制门限(kW)" msgid "November demand control threshold(kW)" msgstr "11月需量控制门限(kW)" msgid "December demand control threshold(kW)" msgstr "12月需量控制门限(kW)" msgid "Charging starting in hour" msgstr "充电开始小时" msgid "Charging starting in minute" msgstr "充电开始分钟" msgid "Charging ending in hour" msgstr "充电结束小时" msgid "Charging ending in minute" msgstr "充电结束分钟" msgid "Set strategy mode" msgstr "设置策略模式" msgid "0:planning mode;1:Dynamic augmentation;3:Self use absorption;4:Emergency backup power;" msgstr "0:计划模式;1:动态增容;3:自发自用;4:应急备电" msgid "0:planning mode;1:Dynamic augmentation;" msgstr "0:计划模式;1:动态增容;" msgid "Enable BMS alarms" msgstr "使能BMS告警" msgid "Enable fan to follow power" msgstr "使能风机跟随功率" msgid "0:Shutdown;1:Power on;" msgstr "0:关闭;1:开启;" msgid "Fan following power threshold(kW)" msgstr "风机跟随功率门限(kW)" msgid "Enable fan to follow TEMP" msgstr "使能风机跟随温度" msgid "Fan following TEMP threshold(℃)" msgstr "风机跟随温度门限(℃)" msgid "Follow time deadband(s)" msgstr "跟随时间死区(s)" msgid "0:Normal;1:Reversed;" msgstr "0:正常;1:取反;" msgid "0:Normal;1:Abnormal;" msgstr "0:正常;1:异常;" msgid "PCS auto-shutdown" msgstr "自动PCS关机" msgid "PCS auto-shutdown time(s)" msgstr "自动PCS关机时间(s)" msgid "Sampling interval of battery cells during work(s)" msgstr "工作时电芯抽样间隔(s)" msgid "Sampling interval of battery cells in idle(s)" msgstr "空闲时电芯抽样间隔(s)" msgid "Enable liquid cooling MGT" msgstr "使能液冷机管理" msgid "0:Disabled;1:Enabled;" msgstr "0:禁用;1:使能;" msgid "Enable gap self circulation" msgstr "使能间隙自循环" msgid "Work Heating start-up temperature(℃)" msgstr "工作段制热启动温度(℃)" msgid "Work Heating stop temperature(℃)" msgstr "工作段制热停止温度(℃)" msgid "Work Cooling start-up temperature(℃)" msgstr "工作段制冷启动温度(℃)" msgid "Work Cooling stop temperature(℃)" msgstr "工作段制冷停止温度(℃)" msgid "TEMP for heating start-up during preheating(℃)" msgstr "预热段制热启动温度(℃)" msgid "TEMP for heating stop during preheating(℃)" msgstr "预热段制热停止温度(℃)" msgid "TEMP for cooling start-up during preheating(℃)" msgstr "预热段制冷启动温度(℃)" msgid "TEMP for cooling stop during preheating(℃)" msgstr "预热段制冷停止温度(℃)" msgid "TEMP for heating start-up in idle(℃)" msgstr "空闲段制热启动温度(℃)" msgid "TEMP for heating stop in idle(℃)" msgstr "空闲段制热停止温度(℃)" msgid "TEMP for cooling start-up in idle(℃)" msgstr "空闲段制冷启动温度(℃)" msgid "TEMP for cooling stop in idle(℃)" msgstr "空闲段制冷停止温度(℃)" msgid "Work Heating target temperature(℃)" msgstr "工作段制热目标温度(℃)" msgid "Work Cooling target temperature(℃)" msgstr "工作段制冷目标温度(℃)" msgid "Heating target TEMP in idle(℃)" msgstr "空闲段制热目标温度(℃)" msgid "Cooling target TEMP in idle(℃)" msgstr "空闲段制冷目标温度(℃)" msgid "Heating target TEMP in preheating(℃)" msgstr "预热段制热目标温度" msgid "Cooling target TEMP in preheating(℃)" msgstr "预热段制冷目标温度" msgid "Enable AC control" msgstr "使能空调控制" msgid "AC control" msgstr "空调控制" msgid "AC early start time(min)" msgstr "空调提前启动时间(min)" msgid "Anti-backflow sliding window(s)" msgstr "防逆流滑动窗口(s)" msgid "Maximum demand(kW)" msgstr "最大需量(kW)" msgid "Rated power of PV(kW)" msgstr "光伏额定功率(kW)" msgid "Demand sliding window(s)" msgstr "需量滑动窗口(s)" msgid "Enable BMS power limitation" msgstr "使能BMS功率限制" msgid "Enable low voltage demand control" msgstr "使能低压需量控制" msgid "0:Disabled;1:Control active power;" msgstr "0:禁止;1:控制有功功率" msgid "Low voltage transformer capacity(kVA)" msgstr "低压变压器容量(kVA)" msgid "Low voltage demand control factor(%)" msgstr "低压需量控制系数(%)" msgid "Delayed shutdown time of AC(min)" msgstr "空调延后关机时间(min)" msgid "Start self circulating TEMP difference(℃)" msgstr "自循环启动温差(℃)" msgid "End self circulating TEMP difference(℃)" msgstr "自循环停止温差(℃)" msgid "Single cell Over-V protect threshold(V)" msgstr "单体过压保护阈值(V)" msgid "Single cell Under-V protect threshold(V)" msgstr "单体欠压保护阈值(V)" msgid "Enable single cell voltage protection" msgstr "使能单体电压保护" msgid "Power on/off" msgstr "开关机" msgid "0:Off;1:On;" msgstr "0:关机;1:开机;" msgid "Set active power(kW)" msgstr "设置有功功率(kW)" msgid "Set reactive power(kVar)" msgstr "设置无功功率(kVar)" msgid "Set on/off-grid mode" msgstr "设置并离网模式" msgid "0:Off-grid;1:On-grid;" msgstr "0:离网;1:并网;" msgid "Clear all protections" msgstr "清除保护" msgid "Enable dynamic environment protection" msgstr "使能动环保护" msgid "Liquid cooling control" msgstr "液冷机控制" msgid "" "0:Standby;1:Cooling;2:Heating;3:Pump circulation;4:fully automatic;" msgstr "0:待机;1:制冷;2:制热;3:泵循环;4:全自动;" msgid "Limited power" msgstr "限制功率" msgid "Trip" msgstr "脱扣" msgid "Clear manual protection" msgstr "清除手动保护" msgid "Set BMS HV_Connect" msgstr "BMS上下高压" msgid "Restrict PV power percentage" msgstr "限制光伏功率百分比" msgid "Starting charging power(kW)" msgstr "开始充电功率(kW)" msgid "Starting discharge power(kW)" msgstr "开始放电功率(kW)" msgid "Fan" msgstr "风机" msgid "Output cooling target temperature(℃)" msgstr "输出制冷目标温度(℃)" msgid "Output heating target temperature(℃)" msgstr "输出制热目标温度(℃)" msgid "Time granularity of accident inversion" msgstr "事故反演时间颗粒度" msgid "Local enable switch for accident inversion" msgstr "事故反演本地使能开关" msgid "System operating status" msgstr "系统运行状态" msgid "Anti-backflow window power(kW)" msgstr "逆流窗口功率(kW)" msgid "Load power(kW)" msgstr "负载功率(kW)" msgid "Expected active power(kW)" msgstr "期望有功功率(kW)" msgid "LC input power(kW)" msgstr "LC输入功率(kW)" msgid "Rated power(kW)" msgstr "额定功率(kW)" msgid "Rated capacity(kWh)" msgstr "额定容量(kWh)" msgid "Prohibited charging protection" msgstr "禁充保护" msgid "0:Unprotected;1:Protected;" msgstr "0:未保护;1:已保护;" msgid "DOD protection" msgstr "DOD保护" msgid "DOD prohibited charging protection" msgstr "DOD禁充保护" msgid "DOD prohibited discharging protection" msgstr "DOD禁放保护" msgid "Prohibited discharging protection" msgstr "禁放保护" msgid "Maximum rechargeable power(kW)" msgstr "最大可充功率(kW)" msgid "Maximum dischargable power(kW)" msgstr "最大可放功率(kW)" msgid "Set PV percentage(%)" msgstr "光伏设置百分比" msgid "EMS cycle heartbeat indicator" msgstr "EMS周期心跳指示" msgid "PCS total active power(kW)" msgstr "PCS总有功功率(kW)" msgid "PCS total reactive power(kVar)" msgstr "PCS总无功功率(kVar)" msgid "System operation status word" msgstr "系统运行状态字" msgid "System total active power(kW)" msgstr "系统总有功功率(kW)" msgid "active power(kW)" msgstr "有功功率(kW)" msgid "reactive power(kVar)" msgstr "无功功率(kVar)" msgid "System total reactive power(kVar)" msgstr "系统总无功功率(kVar)" msgid "Total positive electrical energy(kWh)" msgstr "总正向电能(kWh)" msgid "Total reverse electrical energy(kWh)" msgstr "总反向电能(kWh)" msgid "Active power of grid(kW)" msgstr "市电有功功率(kW)" msgid "Reactive power of grid(kVar)" msgstr "市电无功功率(kVar)" msgid "Active power of charging station(kW)" msgstr "充电桩有功功率(kW)" msgid "Generate north configuration" msgstr "生成北向配置" msgid "Energy storage active power(kW)" msgstr "储能有功功率(kW)" msgid "Energy storage reactive power(kVar)" msgstr "储能无功功率(kVar)" msgid "PV generation power(kW)" msgstr "PV发电功功率(kW)" msgid "Energy storage DC power(kW)" msgstr "储能直流功率(kW)" msgid "Energy storage SOC(%)" msgstr "储能SOC(%)" msgid "Active power of PV inverter(kW)" msgstr "光伏逆变器有功功率(kW)" msgid "Reactive power of PV inverter(kVar)" msgstr "光伏逆变器无功功率(kVar)" msgid "The total power of photovoltaic Settings(kW)" msgstr "光伏功率设置(kVar)" msgid "Photovoltaic startup" msgstr "光伏开机" msgid "Photovoltaic power off" msgstr "光伏关机" msgid "Growth slope of PV inverter(%)" msgstr "光伏增长斜率(%)" msgid "Control mode of PV inverter" msgstr "光伏控制模式" msgid "0:power;1:percent;" msgstr "0:控功率;1:控百分比;" msgid "Dead Zone of Night" msgstr "黑夜死区" msgid "Whether PV is control" msgstr "光伏是否可控" msgid "EMS running in limited power" msgstr "EMS限功率运行" msgid "0:HV connect;1:HV disconnect;" msgstr "0:下高压;1:上高压;" msgid "0:Unrestricted;1:Restricted;" msgstr "0:未限制;1:已限制;" msgid "EMS running in backflow" msgstr "EMS逆流运行" msgid "0:No backflow;1:Backflow occurred;" msgstr "0:未逆流;1:已逆流;" msgid "EMS switch to manual protection" msgstr "EMS切手动保护" msgid "Manual protection" msgstr "手动保护" msgid "PCS-meter malfunction" msgstr "电表故障" msgid "Dynamic environment protection" msgstr "动环保护" msgid "BMS Maximum Charging Power" msgstr "BMS最大可充功率" msgid "BMS Maximum Discharging Power" msgstr "BMS最大可放功率" msgid "Custom Tip 1" msgstr "自定义提示1" msgid "Custom Tip 2" msgstr "自定义提示2" msgid "Custom Tip 3" msgstr "自定义提示3" msgid "Custom Shutdown 1" msgstr "自定义停机1" msgid "Custom Shutdown 2" msgstr "自定义停机2" msgid "Custom Shutdown 3" msgstr "自定义停机3" msgid "Custom alarm" msgstr "自定义告警" msgid "Custom prompt alarm" msgstr "自定义提示告警" msgid "Custom important alarm" msgstr "自定义重要告警" msgid "Custom critical alarm" msgstr "自定义严重告警" msgid "Host fire system" msgstr "总消防" msgid "External fire system" msgstr "外部消防" msgid "Local fire protection" msgstr "本机消防" msgid "Temperature control system abnormal" msgstr "温控系统异常" msgid "AC start and stop control" msgstr "空调启停控制" msgid "Pack 1 fire alarm" msgstr "Pack1消防告警" msgid "Pack2 fire alarm" msgstr "Pack2消防告警" msgid "Pack3 fire alarm" msgstr "Pack3消防告警" msgid "Pack4 fire alarm" msgstr "Pack4消防告警" msgid "Pack5 fire alarm" msgstr "Pack5消防告警" msgid "Pack6 fire alarm" msgstr "Pack6消防告警" msgid "Pack7 fire alarm" msgstr "Pack7消防告警" msgid "Pack8 fire alarm" msgstr "Pack8消防告警" msgid "Cabinet %d operating status" msgstr "柜%d运行状态" msgid "0:Normal;" msgstr "0:正常;" msgid "Cabinet %d charging prohibited protection" msgstr "柜%d禁充保护" msgid "Cabinet %d discharging prohibited protection" msgstr "柜%d禁放保护" msgid "Discharging prohibited protection" msgstr "禁放保护" msgid "Cabinet %d DOD protection" msgstr "柜%dDOD保护" msgid "Cabinet %d DC total voltage abnormal" msgstr "柜%d直流总压异常" msgid "DC total voltage abnormal" msgstr "直流总压异常" msgid "Maximum rechargeable power of cabinet %d(kW)" msgstr "柜%d最大可充功率(kW)" msgid "Maximum dischargable power of cabinet %d(kW)" msgstr "柜%d最大可放功率(kW)" msgid "Expected active power of cabinet %d(kW)" msgstr "柜%d期望有功功率(kW)" msgid "Cabinet number" msgstr "柜编号" msgid "Cabinet name" msgstr "柜名称" msgid "coordinate" msgstr "坐标" msgid "Installed power(kW)" msgstr "装机功率(kW)" msgid "Position" msgstr "位置" msgid "Default site name" msgstr "默认站点名称" msgid "Enable EMS cloud" msgstr "使能EMS云" msgid "EMMS tenant ID" msgstr "EMMS租户ID" msgid "Enable EMMS2" msgstr "使能EMMS2" msgid "Enable EMMS2 write operation" msgstr "使能EMMS2写操作" msgid "Enable Station mqtt" msgstr "使能站控" msgid "Enable Station mqtt write operation" msgstr "使能站控写操作" msgid "Enable master-slave mode" msgstr "使能主从一体" msgid "Enable slave controller" msgstr "使能从机控制器" msgid "Enable MQTT Standard North" msgstr "使能标准北向" msgid "Control mode" msgstr "控制模式" msgid "BMS Online" msgstr "BMS在线" msgid "PCS Online" msgstr "PCS在线" msgid "AC Online" msgstr "空调在线" msgid "DIO Online" msgstr "DIO在线" msgid "Networking" msgstr "网络" msgid "PCS-meter Online" msgstr "储能电表在线" msgid "BMS Alarm" msgstr "BMS告警" msgid "PCS Alarm" msgstr "PCS告警" msgid "DI Status" msgstr "DI状态" msgid "PCS DC voltage" msgstr "PCS直流电压" msgid "Power direction of Grid-meter" msgstr "关口电表功率方向" msgid "Power direction of PCS-meter" msgstr "储能电表功率方向" msgid "Energy direction of PCS-meter" msgstr "储能电表电能方向" msgid "Charging direction of SOC" msgstr "SOC充电方向" msgid "Enable STS" msgstr "使能STS" msgid "Enabled Photovoltaics" msgstr "光伏使能" msgid "Pv System Power limit (kw)" msgstr "光伏系统功率上限(kw)" msgid "The SOC upper bound return difference(%)" msgstr "SOC上限回差(%)" msgid "SOC lower bound return error(%)" msgstr "SOC下限回差(%)" msgid "Single cell Over-V protect difference(V)" msgstr "单体过压保护偏差(V)" msgid "Single cell Under-V protect difference(V)" msgstr "单体欠压保护偏差(V)" msgid "SOC Prohibited discharging difference(%)" msgstr "禁放SOC回差(%)" msgid "SOC Prohibited charging difference(%)" msgstr "禁充SOC回差(%)" msgid "Single cell voltage threshold alarm" msgstr "单体电压阈值告警" msgid "System power" msgstr "电源状态" msgid "Maximum discharge power of the system(kW)" msgstr "系统最大放电功率(kW)" msgid "Maximum charging power of the system(kW)" msgstr "系统最大充电功率(kW)" msgid "Demand Margin(kW)" msgstr "需量余量" msgid "Dynamic increase allowance(kW)" msgstr "动态增容余量" msgid "Get on off" msgstr "PCS开关机状态" msgid "Get connect" msgstr "PCS并离网状态" msgid "Get act power" msgstr "PCS当前有功功率(kw)" msgid "Get RePower" msgstr "PCS当前无功功率(kw)" msgid "Get soc(%)" msgstr "当前SOC" msgid "conn sign" msgstr "并离网识别反馈" msgid "ats sign" msgstr "ATS反馈" msgid "lcb sign" msgstr "负载断路器反馈" msgid "icb sign" msgstr "并离网断路器反馈" msgid "DG sign" msgstr "柴发启停反馈" msgid "StateMachine status" msgstr "微网状态机状态" msgid "icb ctrl" msgstr "并离网断路器控制" msgid "lcb ctrl" msgstr "负载断路器控制" msgid "DG ctrl" msgstr "柴发控制" msgid "Total Pv Power(kW)" msgstr "总光伏功率" msgid "Total Pcs Power(kW)" msgstr "总储能功率" msgid "Aver Soc" msgstr "平均SOC(%)" msgid "Enable discharge to charge" msgstr "使能交流放转充" msgid "Enable charge to discharge" msgstr "使能交流充转放" msgid "Off-grid SOC Upper limit(%)" msgstr "离网SOC上限(%)" msgid "Off-grid SOC Lower limit (%)" msgstr "离网SOC下限(%)" msgid "grid-connection SOC Upper limit(%)" msgstr "并网SOC上限(%)" msgid "grid-connection SOC Lower limit (%)" msgstr "并网SOC下限(%)" msgid "Photovoltaic balance step value(kW)" msgstr "光伏均衡步进值(kW)" msgid "Photovoltaic ascending step value" msgstr "光伏上升步进值(kW)" msgid "Photovoltaic descent step value(kW)" msgstr "光伏下降步进值(kW)" msgid "Rated power of DG(kW)" msgstr "柴发额定功率(kW)" msgid "SOC threshold for DG startup(%)" msgstr "柴发启动SOC阈值(%)" msgid "SOC alarm threshold (%)" msgstr "SOC告警阈值(%)" msgid "DG capacity diff (kW)" msgstr "柴发容量回差(kW)" msgid "diesel generator Capacity protection" msgstr "柴发容量保护" msgid "Soc Alarm Ctrl" msgstr "SOC低阈值告警控制" msgid "Lcb startup abnormal" msgstr "负载断路器异常" msgid "Icb startup abnormal" msgstr "并离网断路器异常" msgid "Dg startup abnormal" msgstr "柴发异常" msgid "Execute action timeout" msgstr "动作超时时间(s)" msgid "Change the configuration of the north channel" msgstr "修改北向通道配置" msgid "Delete the configuration of the north channel" msgstr "删除北向通道配置" msgid "Switching" msgstr "投切" msgid "Get the configuration of the north channel" msgstr "获取北向通道配置" msgid "Connect Id" msgstr "并网点ID" msgid "Enable data collect" msgstr "使能数据汇聚" msgid "On/Off Status" msgstr "开关机状态" msgid "Connect Status" msgstr "并离网状态" msgid "Upper data log level" msgstr "升级日志等级" msgid "Data persistence write interval(s)" msgstr "数据持久化写入周期(s)" msgid "Proportion of installed capacity" msgstr "装机功率系数" msgid "micro check" msgstr "微网检查" msgid "Charge/Discharge status" msgstr "充电/放电状态" msgid "0:Idle;1:Charge;2:Discharge;" msgstr "0:静置;1:充电;2:放电;" msgid "Invalid" msgstr "无效" msgid "Reserved" msgstr "预留" msgid "EMS" msgstr "EMS" msgid "PCS" msgstr "变流器" msgid "BMS" msgstr "主控" msgid "CELL" msgstr "电芯" msgid "GRID_METER" msgstr "电网表" msgid "PCS_METER" msgstr "储能表" msgid "TRAS_LV_METER" msgstr "低压变需量表" msgid "LOAD_METER" msgstr "负载表" msgid "PV_METER" msgstr "光伏表" msgid "DG_METER" msgstr "柴发表" msgid "OTHERS_METER" msgstr "其他表" msgid "DIDO" msgstr "干接点" msgid "AIRCOND" msgstr "空调" msgid "TMS" msgstr "液冷机" msgid "PV" msgstr "光伏" msgid "DG" msgstr "柴发" msgid "FIRE" msgstr "消防" msgid "OTHERS" msgstr "其他" msgid "the maximum support is 32" msgstr "最大支持32个" msgid "the maximum support is 64" msgstr "最大支持64个" msgid "Address code allocation" msgstr "地址码分配" msgid "Device name" msgstr "设备名称" msgid "Start address code" msgstr "起始地址码" msgid "End address code" msgstr "结束地址码" msgid "Remarks" msgstr "备注" msgid "Creation time" msgstr "创建时间" msgid "Teleindication address" msgstr "遥信地址" msgid "Telemeasurement address" msgstr "遥测地址" msgid "Telecommand address" msgstr "遥控地址" msgid "Teleadjusting address" msgstr "遥调地址" msgid "Not supported" msgstr "不支持" msgid "Name" msgstr "名称" msgid "Permission" msgstr "权限" msgid "Data type" msgstr "数据类型" msgid "Precision" msgstr "精度" msgid "Attribute" msgstr "属性" msgid "Description" msgstr "描述" msgid "Is it valid (default: valid)" msgstr "是否有效（默认：有效）" msgid "Function code" msgstr "功能码" msgid "Address" msgstr "地址" msgid "TAG" msgstr "TAG" msgid "Number of historical alarms" msgstr "历史告警数量" msgid "LC system status" msgstr "LC系统状态" msgid "Single cell voltage protection delay time(s)" msgstr "单体电压保护延时(s)" msgid "Enable Adverse current To Charge" msgstr "使能逆流转充" msgid "Enable Super capacity To Discharge" msgstr "使能超容转放" msgid "Set" msgstr "设置" msgid "Northbound connection alarm" msgstr "白名单告警" msgid "Switch between 0 and 1 every 5 seconds." msgstr "每5秒0/1切换" msgid "Enable PV precise control" msgstr "使能光伏精细化控制" msgid "Obtain operation information" msgstr "获取操作信息" msgid "is disabled by the master" msgstr "是否被主机禁用" msgid "0:no;1:yes;" msgstr "0:否;1:是;" msgid "Abnormal alarm for reading historical data" msgstr "历史数据读取异常告警"